2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
他住在中国东部城市济南，他说每年大约要去100次法院。
Based in the eastern city of Jinan, he says he goes to court about 100 times a year.
这起诉讼是由中国最大的低压电气产品制造商正泰集团在中国东部城市温州提起的。
The suit was brought in the eastern city of Wenzhou by Chint Group, China's biggest maker of low-voltage electrical products.
长北气田的商业生产开始于2007年3月，每年为北京和中国东部城市供应30亿立方米的天然气。
Commercial production in Changbei began in March 2007, supplying three billion cubic meters of gas a year to Beijing and other cities in eastern China.
“发电站”健身房周六提供的信息还提供了弗里曼几个月来居住在中国东部城市苏州的一些线索。
Information provided Saturday by the Powerhouse Gym also provided some clues about the months Freeman lived in the eastern Chinese city of Suzhou.
中国东部城市地区大多为较厚第四系松散物覆盖区，许多城市附近发育了具有相当规模的隐伏断裂。
The urban area in the eastern China region is mostly covered by the relatively thick loose Quaternary deposits, below which, in many cities, there exist many considerably large buried faults.
这只狗狗背着小书包，穿着裤子和套头衫，还蹬着一双粉色的鞋子，就那么招摇地行走在中国东部城市常州的大街上。
Thee dog was wearing a backpack, trousers and jumper - as well as some pink shoes as it roamed in Changzhou, eastern China.
随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡青岛命名的，青岛是中国东部城市。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。
His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii — but Guo was nowhere to be found.
青岛是中国东部城市，郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡城市命名的。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。
His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii — but Guo was nowhere to be found.
青岛是一个位于中国东部的美丽城市。
淮安是一座历史悠久的城市，它位于中国的东部。
Huai' an is a city with a long history and it lies in the east of China.
每天都生活在一起，但却不是亲属——在中国东部的这个沿海城市，三个妈妈正在尝试拼养孩子这种新方法。
Spending every day together, but not families - in this coastal city of East China, three mothers are trying a new way of raising their kids, by pooling them together.
中国东部农村和城市地区水位下降，导致水资源短缺。
Record low water levels are creating water shortages for both rural and urban areas in eastern China.
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
在印度东部的城市中，很多中国人知道加尔各答、大吉岭和大吉岭茶叶，而作为佛教诞生地的菩提迦耶，对于中国佛教徒来说也有重要的意义。
In east part of India, Kolkata is well known in China, Darjeeling and its tea is well known in China. Bodhgaya as the birth place of Buddhism is important to Buddhists in China.
该银行目前在中国拥有16个网点，其中大部分位于中国东部沿海规模较大的城市。
The bank currently has 16 outlets in China, mostly in the larger cities along the eastern coast.
青岛在中国是一个东部城市。
在之前的2011年和2012年的调查中，位居榜单前列也是中国的东部城市。
In the previous two surveys in 2011 and 2012, cities in eastern China also topped the list.
但去年开始从土库曼斯坦进口天然气的中国，会更愿意获得一个离东部沿海城市更近的天然气供应新来源。
But China which began importing turkmen gas last year would prefer to secure a new source of supply closer to cities on its eastern seaboard.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
位于中国东部的浙江省嘉兴市是中国皮革皮毛产业的中心城市，那里的皮毛制造商和经销商正勒紧裤腰带过日子。
Fur manufacturers and dealers are tightening their belts in the city of Jiaxing, East China's Zhejiang Province, the capital of the nation's leather and fur industry.
位于中国东部的浙江省嘉兴市是中国皮革皮毛产业的中心城市，那里的皮毛制造商和经销商正勒紧裤腰带过日子。
Fur manufacturers and dealers are tightening their belts in the city of Jiaxing, East China's Zhejiang Province, the capital of the nation's leather and fur industry.
应用推荐