1996年，中国成为东盟的全面对话伙伴。1997年，双方宣布建立睦邻互信伙伴关系。
In 1996 China became the full dialogue partner of ASEAN and in 1997 both sides declared the establishment of the good-neighborly partnership of mutual trust.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
明年是中国-东盟建立对话关系20周年。
We will celebrate the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations next year.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year marks the 20th anniversary of the establishment of dialogue relationship between China and ASEAN.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会将于今年10月在中国南宁举行。
The commemorative summit on the 15th anniversary of the establishment of China-ASEAN dialogue relations will be held in Nanning, China this October.
时隔8年，再次来到美丽的巴厘岛，出席中国-东盟建立对话关系20周年纪念峰会，我感到非常高兴和振奋。
I am delighted and excited to be back in the beautiful island of Bali after a period of eight years to attend the Commemorative Summit to Celebrate the 20th Anniversary of China-ASEAN Relations.
在东盟的对话伙伴中，中国是最早同东盟建立战略伙伴关系、最早开启同东盟建设自贸区进程的国家。
Among ASEAN's dialogue partners, China is the first to have established a strategic partnership and the first to have started the FTA process.
今年是中国-东盟建立对话伙伴关系20周年。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
中国作为东盟对话伙伴国第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个与东盟建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。
China was the first ASEAN dialogue partner to join the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and to establish strategic partnership for peace and prosperity with ASEAN.
今年是中国-东盟友好交流年，也是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year is the year of friendly exchanges between China and ASEAN, China is also the 20 anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
2016年是中国-东盟建立对话关系25周年和中国-东盟教育交流年。
The year 2016 sees the 25th anniversary of the China-ASEAN Dialogue and the Year of China-ASEAN Educational Exchanges.
2016年是中国-东盟建立对话关系25周年和中国-东盟教育交流年。
The year 2016 sees the 25th anniversary of the China-ASEAN Dialogue and the Year of China-ASEAN Educational Exchanges.
应用推荐