中国与越南都取得了巨大的进步，但在南亚，极端的贫穷依旧广泛存在。
China and Vietnam have seen huge improvements but in South Asia extreme poverty remains widespread.
中国与越南已通过谈判划定了两国在北部湾的领海、专属经济区和大陆架界限。
China and Vietnam have delimited through negotiations the boundary between their territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves in the Beibu Bay.
越南与中国毗邻。
它们无法与中国或越南竞争。
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
作为一种防御手段，印度还把手伸向了东边，与中国的海上邻国加强了联系，这其中包括越南、韩国和日本。
As a hedge, it has also been forging links farther east with China’s own maritime neighbours, including Vietnam, South Korea and Japan.
在几个国家，包括巴西、中国（除了耐多药结核治疗之外）、肯尼亚、菲律宾和越南，这些计划与全球计划相一致。
These are in line with the Global Plan in a few countries, including Brazil, China (with the exception of MDR-TB treatment), Kenya, the Philippines and Viet Nam.
这竞争来临了，而我关心的是虽然中国的工资低廉，比起印度与越南等地还是高出相当多。
That competition has arrived, and my concern for China is that wage rates in the country, though low, are now substantially higher than places like India and Vietnam.
印度与中国大不相同，同样，新加坡与越南也很不一样。
India is as different from China as Singapore is from Vietnam.
许多经济学家认为越南与中国一样，需要的并不是保持供给的措施，而是要设法刺激内需的增长。
Many economists believe that what Vietnam, like China, needs are not measures to sustain supply but incentives to increase domestic demand.
越南自古与中国有着极深的渊源。
越南海军本周一举行了实弹射击演习，使其与中国最近的紧张关系上升到一个新高度。
The Vietnamese Navy held a live fire drill throughout Monday, bringing recent tension with China to a new high.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
应用推荐