更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
中国与美国的教育差异是巨大的。
The difference between Chinese education and American education is huge.
我们非常有必要对比一下中国与美国。
A comparison with the United States is especially pertinent.
太平洋将中国与美国隔开。
中国与美国同为世界煤炭生产、消费大国。
Both China and the United States are big coal production and consumption countries.
他们谈论中国与美国大学生活的不同之处。
They talk about the different college lives between China and America.
中国与美国在非洲连连获利之后，欧洲该讨好非洲国家了。
这是中国与美国矿产公司签订的第一份此类协议。
It is the first deal of its kind between China and a U. S. miner.
你认为这是否会影响中国与美国以及亚洲邻国的关系？
Do you think this will affect China's relations with the United States and neighbors in Asia?
同个时期，中国与美国的贸易往来也增长了30%。
China's trade with the US grew by 30% during the same period.
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
中国与美国之间的关系特别是两军关系在近年来始终紧张。
Relations between China and the United States, particularly on military matters, have been strained over recent years.
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America's?
中国与美国的距离非常遥远，不亚于月亮与地球之间的距离。
China and America were so far apart, no less far apart than the Moon and the Earth.
中国与美国为期3天的会谈于昨日结束，会谈未取得显著进展。
Yesterday, it ended three days of talks with the US without measurable progress.
中国与美国相比在处理国际关系与巩固全球影响上要聪明的多。
China is being a lot cleverer than the US in building its international relationships and cementing soft global influence.
参加朋友的婚礼之后，我发现在餐桌上，中国与美国差异非常大。
After attending my friend's wedding banquet, I find that Chinese table culture differs from that of the United States.
在海洋石油平台抗震标准方面，中国与美国规范之间存在一定的差异。
There are some differences at the seismic design levels of offshore oil platform between Chinese and American code.
中国与美国带头，对绿色科技的支持正迅速成为有史以来最大的产业政策努力之一。
Led by China and America, support for green tech is rapidly becoming one of the biggest industrial-policy efforts ever.
“这是摆在中国与美国前面的伟大机遇，我们只有利用这次机遇”，他概括到。
"This is great opportunity before China and the United States. We just have to seize it," he concluded.
本文主要是通过分析中国与美国的公共卫生与环境政策来比较两国的预防原则。
This article compares the precautionary principle in the U. s. and China by reviewing the environmental and public health policies of the two countries.
本文主要是通过分析中国与美国的公共卫生与环境政策来比较两国的预防原则。
This article compares the precautionary principle in the U. s. and China by reviewing the environmental and public health policies of the two countries.
应用推荐