经过七年的准备与筹划，经历了两周精彩的运动盛况，中国与奥运会告别了。
After 7 years of anticipation and planning, and 2 weeks of wonderful games, China bid farewell to the Olympics.
他与中国关系非常密切，曾支持北京举办奥运会。中方对萨马兰奇的逝世有何评论？
Since he was very close to China and had supported the Beijing Olympic Games, how do you comment on his death?
2004年奥运会双打冠军，中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色，在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟，以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。
Sun，the 2004 women's Olympic doubles champion from China，combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
最重要的一点，上海世博会将是继北京奥运会之后中国与世界的又一次全面的接触，而且历时更长。
Most of all, the Shanghai world Expo will be another encounter on a massive scale between China and the world - only it will last for far longer than the Beijing Olympics.
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
中国应该对自己与奥运会纠葛的历史保持审慎。
China's own history should alert it to the contradictions of Olympic participation.
PMRC记者：第29届奥运会即将在北京召开了，能谈谈您对中国项目管理与奥运会的看法吗？
PMRC Reporter: 29th Olympic Games will be held in Beijing, can you talk about your opinion on China project management?
作为2008年北京奥运会的语言培训服务供应商，我们为能帮助中国与世界交流而感到自豪。
As the official language training supplier of the Beijing 2008 Olympic Games, we are proud to help China talk to the world.
北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将促进中国与世界各国不同文化的有好共存。
The believe that if the 2008 Oyympics held in Beijing , is will help enhance the harmony between our culture diverse other culture around world .
与中国2008年完美无瑕地举办奥运会形成了鲜明对比。
The contrast with China's practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker.
北京人民相信，北京举办2008年奥运会，将推动中国与世界文化的交流。
They believe that if the 2008 Olympics is held in Beijing. It will help enhance the harmony between our culture and diverse other cultures around the world.
中国跳水名将陈若琳与搭档刘蕙瑕在女子双人10米台决赛中将金牌收入囊中，这是“梦之队”在里约奥运会的第三金。
Chen Ruolin and Liu Huixia of China won gold in the women's synchronized 10 meter platform diving event at the Rio Games. It's the third Olympic diving gold for China.
今年夏天奥运会时，他来了北京。你去看了中国队与梦八的比赛没有?。
Kobe came to Beijing during this summer's Olymics. Did you go to the match between China and USA?
2010年世博会在中国上海开幕。开幕式上江边的焰火表演和场面豪华盛大，可以与北京奥运会开幕式媲美。
China has opened its 2010 World Expo with a lavish riverside display of fireworks and extravagance rivaling the launch of Beijing Olympics.
随着北京2008年奥运会的临近，会出现奥运会特别仲裁裁决在中国的承认与执行问题。
With the coming of 2008 Beijing Olympic Games, the recognition and enforcement of Olympic Games arbitral awards in China will be an issue that should be settled.
中国石油与中国石化一起，也是北京2008奥运会官方合作伙伴，一种应该会证明是进一步提升“昆仑”品牌一个极好的平台的身份。
Together with Sinopec, PetroChina is also an official partner of the Beijing 2008 Olympic Games, a status that should prove to be an excellent platform for further promoting the Kunlun brand.
我当然认同北京奥运会开幕式大部分讲叙的是中国的历史与文化，但那有可能是因为中国对我们来说太神秘了。
I also agree that the Beijing opening ceremonies leaned heavily on China's history and culture, but that's probably because it's so mysterious to most of us.
2008年在中国北京举行第29界奥运会，这是我们所有中国人的骄傲与自豪。与…
In 2008 China Beijing Olympic Games held its 29 circles, it is all …
但是，尽管中国媒体对农运会进行了大量报道，但观众上座率还是无法与北京奥运会比肩。
But while Chinese media have given the Peasant Games strong coverage, they look unlikely to even come close to the Beijing Olympics' attendance figures.
但是，尽管中国媒体对农运会进行了大量报道，但观众上座率还是无法与北京奥运会比肩。
But while Chinese media have given the Peasant Games strong coverage, they look unlikely to even come close to the Beijing Olympics' attendance figures.
应用推荐