据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
不过，由于出口商对销售收入的预期会调低，降低存货水平至少能去除国际贸易中的一个制约因素。
Yet as importers adjust to lower levels of expected sales, it should at least remove one constraining factor for international trade.
虽然它是英国的一个24小时新闻服务商，但它在全球所有国际新闻频道中获得最高评级。
Though it is a 24 hour news server in the United Kingdom, it has got the top most rating among all international news channels around the globe.
四川腾中重工将接管悍马在美国市场153个零售商和国际市场231个零售商的销售合约。
Sichuan Tengzhong will take over agreements with Hummer's 153 American dealers and 231 dealers in international markets.
而来自国际上的投资商们，看到爱尔兰成为欧盟链接中的薄弱环节，借机把贷款利率抬升到令人难以承受的地步。
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
印度的供应商通过防疫网络千年虫工作中的出色表现与国际公司建立起了互信。
The Indian suppliers' credibility with international firms was boosted by their sterling work in inoculating networks against the Y2K computer bug.
Rivero说，对于佣金的支付，供应商通常代表酒店和租车公司，把钱汇入代理商在国际航空运输协会的银行账户中。
For commission payments, usually on behalf of hotels and car rental companies, the supplier pays into the agency's account, also at the IATA bank, Rivero said.
就像国际货币基金组织所指出的“几乎所有的ETFs都只有一个或者两个做市商支持，所以在没有流动性的市场中，活跃的成交是难以得到保证的。”
As the IMF points out, "While most ETFs are supported by one or two marketmakers, there is no guarantee of active trading under illiquid conditions."
KPMG估计，全球超过一半的高档品牌在波兰设有正式的分销渠道，KPMG估计，国际知名品牌中的逾半数在波兰拥有官方分销商。
KPMG estimates that over half of the world's premium brands now have an official distributor in the country.
在国际产品责任的赔偿中，进口商是一类特殊的主体。
In international product liability, there is a type of special subject, the importer.
分析了单制造商、两供应商的国际供应链中，制造商的原材料的双边最优订购策略。
This paper analyzes strategies for optimal bilateral orders for the international supply chain consisting of single manufacturer and two suppliers.
允许制造商通过（在文件中）加入ISO 5912的引用，声明所生产的帐篷符合国际标准，（对此做法所产生的后果）制造商自己负法律责任。
The manufacturer is allowed to indicate , on his own responsibility , that tents are in conformity with this international standard by adding a reference to ISO 5912.
多式联运服务商的选择是企业在国际贸易中的重要决策。
The choice of multi-modal transportation service providers is the important decision-making of enterprises in international trade.
易观国际说，到2013年，商对客销售额在中国在线销售总额中的比例将从今年的25%增至47%。
By 2013, business-to - consumer sales will account for 47% of total online sales in China, up from 25% this year, Analysys says.
分析了单制造商两供应商的国际供应链中，制造商的原材料双边最优订购策略。
This paper analyzes the bilateral optimal ordering strategy of manufacturers raw materials in the international supply chain of the single-manufacturer and two suppliers.
公司简介：中融商汇(北京)国际会展有限公司，是一家从事展览、会议服务的专业化公司。
The company introduces: Melts business to collect (Beijing) the international convention Limited company, is one is engaged in the display, the parliamentary services specialized company.
因为，全球钻石工业有禁令，禁止从战乱蔓延的津巴布韦的矿商中购买矿石。所以，津巴布韦出产的钻石已经很多年不准在国际市场上销售。
The diamonds were for some years banned from reaching international markets because of global industry prohibitions over violence routinely inflicted on Zimbabwean miners.
根据镜报的报道，阿森纳足球俱乐部即将与某一国际著名汽车制造商签订一份新的赞助协议，这可能是未来更加全面的协议中的一部分。
According to the Mirror, Arsenal Football Club is on the verge of signing a new sponsorship deal with a major international car manufacturer, possibly as part of a wider agreement.
在国际贸易中，进出口商通常要面对大量的清关文件和办理繁杂的通关手续。
During international trade, the import and export enterprises will usually face a large amount of customs documents and have to go through miscellaneous customs formalities.
中国制造搜索网的主体单位中国制造厂商协会，中文简称“中制商协”，英文简称“MICA”，是倡导“中国制造”品牌理念的国际性社会团体。
Made in China Manufacturer Association is the main body of CIN, MICA for short, which is a international society group to advocate the idea of MadeinChina brand.
在国际贸易中，进出口商通常要面对大量的清关文件和办理繁杂的通关手续。
In the international trade importers and exporters always have to handle many documents and files for customs clearance and various kinds of importation regulations.
在国际市场中，出售的商品来自不同的国家，因此供应商总会面临着激烈的竞争。
In international market, goods on sale come from different countries and suppliers are always facing keen competition.
马勒公司新简介80多年来，马勒一直都是众多国际汽车与发动机零部件制造商中的翘楚，为汽车与发动机行业提供高质量的零部件产品。
About MAHLE for more than 80 years, MAHLE has always been among the most prominent international manufacturers of high-quality components for the automotive and engine industry.
尽管以销售额衡量，家乐福是全球第二大零售商，仅次于美国的沃尔玛(Walmart)，但在首席执行官罗盛中(LarsOlofsson)的领导下，家乐福的国际化程度似乎正在下降。
Despite being the world's second-largest retailer by sales after Walmart of the US, it seems Carrefour will become less international under Lars Olofsson, chief executive.
尽管以销售额衡量，家乐福是全球第二大零售商，仅次于美国的沃尔玛(Walmart)，但在首席执行官罗盛中(LarsOlofsson)的领导下，家乐福的国际化程度似乎正在下降。
Despite being the world's second-largest retailer by sales after Walmart of the US, it seems Carrefour will become less international under Lars Olofsson, chief executive.
应用推荐