这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。
I worked with several interns on projects like FDS, but I also was an intern myself.
“能生两个孩子的人很幸运，”一名年轻女子告诉我，眼神中充满渴望。
"People who can have two children are very lucky," a young woman told me wistfully.
他们——此言在建国百年庆典活动中震惊全国——在战场上只找到一位生还者，一名全身七处被子弹和箭头所伤的老兵。
They had, they told a shocked nation celebrating its centenary, found only a single survivor on the battlefield, a veteran bleeding from the wounds of seven bullets and arrows.
美国大学卫生杂志发表的2001年的研究发现，被调查的191名本科生中，只有11名大学生有良好的睡眠质量。
Only 11 percent of college students in a sample of 191 undergrads had good quality sleep, a 2001 study in the Journal of American college Health found.
在最大规模的区域气候变化研究中，巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
在第二个研究试验中，120名本科生对一项特定的冒犯进行严重程度评级。
In the second study, 120 undergraduates rated how severe they thought a particular offensive was.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
钱德拉·吉里和他的队伍中的30名实习生和在美国地质调查局的访问学者，利用1000多幅卫星图片最终整合成了红树林地图。
Giri, and his team of 30 interns and visiting scientists at the U.S. Geological Survey, used more than 1, 000 satellite images to make their mangrove map.
松下明年计划招聘1390名毕业生中，只有290名日本人。
Of the 1, 390 new graduates Panasonic plans to hire next year, only 290 are Japanese.
去年5月的90名毕业生中，14%到国外继续读研，不过。
Of 90 total graduates last May, 14 percent went on to graduate school abroad.
第一组是从心理学系校友录中找来的306名毕业生，第二组是在其他专业的349名毕业生，第三组是在镇上找来的55个居民。
The second group, of 349, was recruited from general alumni. The third, of 55 people, was recruited from the town.
在美国人当中，有五分之一将在一生中患上皮肤癌，而且每个小时就有一名美国人死于皮肤癌。
One in five Americans will develop skin cancer during their lifetime, and one American dies from it every hour.
他在实习生中是排名第一名，后来被这家律师事务所给录取了。
He ranked first among the interns and got hired by the firm.
这项来自威斯康辛大学的研究追踪了180名恋爱中的毕业生，一开始便问了他们关于许下了多大的承诺以及恋爱持续了多久的问题。
Thee study, from the University of Wisconsin-Madison, tracked 180 graduates in relationships, initially asking them questions on their level of commitment and length of their relationship.
在研究一中，运用应对方式问卷系统地考察了高职生应对方式的基本特点，并与445名大学生作了对比。
In Study One, coping Strategy Questionnaire was used to examine the basic features of HVC students' coping strategies, and the results were compared with a sample of 445 university students.
保罗是纽约市的一名研究生，而唐娜是一名金融顾问。他们俩仅仅是无数结为夫妻的表兄妹中的一对。
Paul, a graduate student in New York City, and Donna, a financial adviser, are just two in a long, flourishing line of kissin 'first Cousins.
在实践研究中，我们抽取2001级12名本科师范生作为研究对象。
In the practical research, we draw-out 12 students form Grade 2001 as our research object.
这些举动将恢复在广大市民对报导中存在事实的信心，并将发扬一名应该为他的一生工作获得尊重和欣赏的男子的良好意愿。
These actions will restore the general public's trust in truth in reporting and promote good will for the legacy of a man who deserves respect and appreciation for his life's work.
在大学所有不同专业的学士生和硕士生中，有超过150名正学习葡萄牙语，其中60名为葡萄牙语专业学生。
In a variety of bachelor's and master's programmes, more than 150 students study the sixth most widely spoken language in the world, among whom 60 are enrolled in the Portuguese Studies Programme.
放下第1号救生艇，在二副负责下救助一名淹溺中的实习生。
Lowered down No. 1 lifeboat, saved a drowning cadet under the command of the 2nd officer.
放下第1号救生艇，在二副负责下救助一名淹溺中的实习生。
Lowered down No. 1 lifeboat, saved a drowning cadet under the command of the 2nd officer.
应用推荐