你能谈谈历史在这个项目中发挥的作用吗？
Can you talk a bit about how history plays a role in this project?
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
最近几年，内容管理在商业中发挥的作用越来越大。
In recent years, content management has played an increasingly important role in the business world.
它还将突出世卫组织在这些成就中发挥的作用。
这点就增强了中产阶级，在商业中发挥的作用。
What this does is it increases the role of this commercial middle class.
霍金似乎曾经接受过上帝在创造宇宙中发挥的作用。
Hawking had previously appeared to accept the role of God in the creation of the universe.
这五个“W”在营销策划中发挥的作用也是显而易见的。
只要我活着，我就会心怀感激地记得美国在两次挽救我的生命中发挥的作用。
'as long as I live, I will thankfully remember America's role in twice saving my life.'
30多年来，穆尔女士目睹了杂志业的演变，以及科技在演变中发挥的作用。
Ms Moore has seen the magazine industry evolve, and weather technological shifts, for over three decades.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
作为东盟和20国集团的重要成员，印尼在地区和国际事务中发挥的作用越来越大。
AS an important member of ASEAN and the G20, Indonesia is playing a bigger role in regional and international affairs.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
同时，我们发现越来越多的大学生开始关注普通人在社会中发挥的作用，这是十分可喜的。
We are also delighted to see that more and more students are concerned with the roles ordinary people play in society.
估算建立在预期的内部化学成分上，但我们从来没有实际地测量放射性物质在热量产生中发挥的作用。
Estimates have been made based on the expected chemical composition of the interior, but we've never actually measured the radiogenic contribution.
即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。
Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.
但是研究结果的确证明了拥有消极特质不一定不好，还需要做更多的研究以充分了解这些隐性特质在工作场所中发挥的作用。
But the findings do prove that it isn't necessarily bad to be "bad," and that more research is needed to fully understand the role of subclinical traits in the workplace.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
展会组织者FabianaSardinha称，在展会中，较小规模的啤酒制造商拥有宽广的空间，因为它们在国内市场中发挥的作用日益重要。
Fair organizer Fabiana Sardinha said smaller brewers were given a large space in the event due to their growing role in the national market.
9月11日，800名爱尔兰裔美国人在白宫南草坪聚会，见证布赖恩·奥德怀尔向我颁发以他已故父亲保罗命名的奖项，以赞扬我在爱尔兰和平进程中发挥的作用。
On September 11, eight hundred Irish-Americans gathered on the South Lawn as Brian ODwyer presented me with an award named after his late father, Paul, for my role in the Irish peace process.
女性艺术家在沙龙展览中发挥了更大的作用。
Women artists played a greater role in the Salon exhibitions.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
他们在自己的社区生活中发挥了作用。
她在我们的组织中发挥着重要的作用。
她在我们的组织中发挥着重要的作用。
应用推荐