因此，振兴中国的农业、食品产业，必须要弘扬中华饮食文化。
Thus, Chinesefood culture should be developed in order to revive Chineseagriculture and food industry.
因此，中式菜肴的准确英译在传播中华饮食文化上起着重要的作用。
So, the accurate translation of Chinese dishes into English is a key to the spread of Chinese diet culture.
中华饮食文化源远流长，呈现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。
The Chinese food culture has a long history, and shows a strong and distinctive local characteristics of the national mood.
因此，中餐菜单的英文译名在传播中华饮食文化上起着非常关键的沟通作用。
So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the traditional Chinese culture.
调味适中，体现醇厚平和，酒店餐饮部本着发扬中华饮食文化，自创陇西全新菜系风格。
Seasonings moderate, embodied in full peace, the food and carry forward the Chinese food culture, west gansu new cuisines self-created style.
随着中国与国际社会的交流不断深入，外国友人对中华饮食文化表现出越来越浓厚的兴趣。
In the past 30 years, with the ever-broadening international exchanges, our foreign friends show increasing interest in Chinese food culture.
四川是我国西部大省同时也是中华饮食文化的重要发源地之一，四川饮食以其独特的风味而名扬全国。
As a big province in western China, Sichuan is also one of the cradleland of Chinese food. With its special taste, Sichuan food spread its fame all over the country.
中华饮食文化，素以历史渊源悠远，流传地域广阔，食用人口众多，烹饪工艺卓绝，文化底蕴深厚而享誉世界。
Chinese dish culture is famous around the world for its long history, going round wide area, large population, transcendence of cook and deep culture details.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
可以说，对健康饮食的追求和对文明饮食方式的坚持，几乎是自有文字记录以来中华智者一以贯之的优良传统。
We can say that pursuit of healthy diets and preservation of civilized styles of eating remain a good tradition among the Chinese intellectuals since the history recorded in Chinese characters.
可以说，对健康饮食的追求和对文明饮食方式的坚持，几乎是自有文字记录以来中华智者一以贯之的优良传统。
We can say that pursuit of healthy diets and preservation of civilized styles of eating remain a good tradition among the Chinese intellectuals since the history recorded in Chinese characters.
应用推荐