众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.
中医药学与中华传统文化关系紧密。
Traditional Chinese Medicine (TCM) is closely related to the traditional culture of Chinese nation.
深深扎根于中华传统文化的沃土之中。
Deeply rooted in the fertile soil of traditional Chinese culture.
并向海内外人士展示中华传统文化瑰宝。
And the people at home and abroad to show the Chinese traditional cultural treasures.
食疗文化是中华传统文化的重要组成部分。
Dietotherapy culture is an important part of Chinese traditional culture.
旧蒙学教材也是中华传统文化的一部分内容。
The old childrens primer in the feudal society is the part of Chinese traditional culture.
中国历史积厚流光，中华传统文化博年夜精湛。
China has a long history; the Chinese traditional culture is deep and sophisticated.
每一种动物都在中华传统文化中具有特殊的意义及表达。
Every animal in Chinese zodiac signs has its specific meaning and symbol in traditional culture.
两人为弘扬中华传统文化作出的贡献，人们是不会忘记的。
People cannot refrain from recalling their contribution to the development of the Chinese culture and traditions.
是民族民间文化的组成部分，凝聚着中华传统文化的精华。
The folk music is the national folk culture constituent, is condensing China traditional culture essence.
以中华传统文化为母体的中华武术，博大精深，拳种繁多。
To traditional Chinese culture as the mother of Chinese Wushu , profound, boxing range.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
在中华传统文化中，兔子象征着宽厚、善良、文雅、以及美感。
In traditional Chinese culture, the rabbit symbolizes graciousness, kindness, good manners, and sensitivity to beauty.
中华传统文化缺少分析理性，这是它不能产生现代科学技术的原因。
The lack of analytical reasoning in Chinese traditional culture has resulted in infertility of modern scientific technology.
形成这一共同心理素质的主要原因是历史的沉淀和中华传统文化的影响。
The main reasons that form this common psychological quality are the historical sediment and influences from traditional Chinese culture.
因为它年代久远，就自然对中华传统文化的形成起到了源头活水的作用；
Owing to its long history, it has been functioning as the source and fount of traditional Chinese culture ;
作为“孔门传授心法”的《中庸》随着中华传统文化的复兴越来越被人们所重视。
The Doctrine of the Mean is focused more and more as "disciplines of the teachings of Confucius", with the rebirth of Chinese traditional culture.
酒店巧妙地将法式优雅与中华传统文化巧妙融合，为您提供独一无二的奢华体验。
The hotel provides a unique contemporary luxury experience by artfully blending French elegance with the very best of Chinese culture.
而这一文化特色的形成，则基于周粲深受中华传统文化的熏陶，缘于他的中华情结。
The formation of the cultural characters is based on the edifying by Chinese traditional culture, and caused by his Chinese emotional knot.
有声称，简化形式，严重危害了独创性的古代文献，并把中华传统文化置于危险境地。
Some claim that the simplified form has seriously jeopardized the originality of ancient literatures and put traditional Chinese culture at stake.
作为源远流长的中华传统文化中一个极其重要的组成部分，生肖文化影响了一代又一代中国人。
As a long-standing Chinese traditional culture in one of the most important components, any cultural influence generations of Chinese.
在此基础上，对电影《赤壁》，肯定其为观众提供视觉大餐的成绩和传播中华传统文化的努力；
On this basis, the author is for the achievements of the movie "Red Cliff" in providing the audience with its visual feast and its efforts made in the dissemination of traditional Chinese culture;
中国书法艺术，是中华传统文化艺术浩海中的一个分支，与华夏千年文化一样光彩夺目，源远流长。
Chinese calligraphy art is a branch of the infinite Chinese traditional culture art, which is dazzling and with a long story as Chinese thousand years culture.
办学宗旨：弘扬中华传统文化和美育精髓，诚信服务社会，以优质教学回馈广大艺术爱好者和学习者。
Mission Statement: to develop and promote the essence of traditional Chinese culture and art education, to faithfully serve the community, and give good quality instruction to art lovers and students.
并在此基础上提出了应对信任危机的两点建议，即用博弈论的观点建立制度信任和复兴中华传统文化。
And then this paper points out two pieces of suggestion to solve trust crisis including the construction of system trust from the view of game theory and the renaissance of traditional culture.
今时今日，在中华传统文化的教育下，她回归了女人的本位，用至诚的母爱关心、引导着自己的孩子。
Nowadays, back to her own role as a mother, she used her sincere love of mother to care for and guide her son.
换言之，本文对鲲鹏意象的深入剖析，不仅是为了了解荘子荘学，也是为了发掘中华传统文化的优秀遗产。
That is to say, the thorough analysis of roc's image in this article is not only for understanding Chuang-tzu's theory and also for exploring the outstanding heritage of Chinese traditional culture.
换言之，本文对鲲鹏意象的深入剖析，不仅是为了了解荘子荘学，也是为了发掘中华传统文化的优秀遗产。
That is to say, the thorough analysis of roc's image in this article is not only for understanding Chuang-tzu's theory and also for exploring the outstanding heritage of Chinese traditional culture.
应用推荐