另外，您还可以尝试唐式中医疗法来舒缓紧张，“紧张/失眠”和“睡眠”，您还可以试试“怡神茶”，当然，要在实施方案之前与医师仔细讨论。
You can also use the “ Emotional Tranquility” tea. Of course, discuss with your physician before beginning any new health regime.
他的爸爸和妈妈，还有一位中医师，运用了一种几千年流传至今的复建方法来照顾护理倪茂信恢复健康。
His mother and his father, a doctor of Chinese medicine, nursed him back to health using healing practices that dated back thousands of years.
李文栓医师是受马来西亚华人医药总会承认的会员之一，专于中医针灸。
Lee Boon Kean is an acupunturist registered with Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM).
阿维·森纳也是一个医师，他的著作对中医很重要了近500年之久。
Avicenna was also a physician; his writings on medicine were important for nearly 500 years.
李国良医师是马来西亚华人医药总会的成员，主诊中医的内科，针灸，骨伤科(本科)。
Lee Kok Lup is a member of Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM), specializes in TCM Internal Medicine, Acupuncture, Orthopedics.
李燕燕医师是马来西亚华人医药总会的成员，主诊中医的内科，针灸(本科)。
Lee Yeng Yeng is a member of Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM), specializes in TCM Internal Medicine, Acupuncture.
崔永强副教授是广安门医院副主任医师，世界卫生组织传统医学合作中心中医针灸国际培训中心主任，多次担任WHO传统医学顾问。
Prof Dr Cui is the professor and Chief physician at Guang'anmen Hospital and the Director of International Training Centre of Clinical Acupuncture & TCM WHO Collaborating Centre for TM, Beijing.
我现在很开心，针灸，中医真的是了不起，解医师的医术真的是很高明。
I am very happy, acupuncture, Chinese medicine is really great, thanks Dr. Robert Xie, who is really very brilliant.
方案将为全省乡镇医院配备由财政全额拨款的中医药本科毕业生、职业医师单列编制。
Programmes will be the province of township hospitals with full funding by the Financial graduates in Chinese medicine, occupational physician separate establishment.
省中医院营养医师许欣筑说，苦瓜能清暑泻火，解热除烦，解劳乏、清心明目、益气壮阳。
Hospital doctors said XuXinZhu province nutrition, balsam pear can clear heat, antipyretic purging fire except vexed, solution, pure in heart again bright eye, benefit spirit strong sun.
赵鼎琨，上海江城皮肤病医院专家组成员，住院部医师，主治中医师。
Dr. . Zhao Dingkun, the inpatient director , attending TCM doctor, a member of the Expert Group in Shanghai Jiangcheng Dermatology Hospital.
中医师承是中医教育的重要形式；中医师承是形成医学流派的重要因素；
Master-apprentice system is a key format of Chinese medicine education and an important factor in forming different medical schools.
本馆的技师均为注册的中医师、中医针灸师、中医按摩师。
The technicians are registered museum of TCM doctors, Chinese medicine acupuncturist, masseur.
启动高级西医师学习中医研修项目，培养100名高层次中西医结合人才；
West High start learning Chinese medicine physician training, training of 100 high-level talents in traditional Chinese and western medicine;
方法采用症状自评量表（SCL-90）与自行设计的一般情况调查量表，对在综合医院实习的西医与中医实习医师分别进行调查。
Methods The intern from medical and Chinese medical university were tested by SCL-90 and a general condition questionaire designed by ourselves.
我的中医师是个非信徒，我告诉他，他应该要感谢上帝创造了我们。
I told my doctor who is an agnostic that he should be glad God created us.
李衿标(劲彪)医师是马来西亚华人医药总会的成员，主诊中医的内科(本科)。
Lee Chin Peow is a member of Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM), specializes in TCM Internal Medicine.
李金兴医师是马来西亚华人医药总会的成员，主诊中医的内科，针灸(本科)。
Lee Kim Heng is a member of Federation of Chinese Physicians and Medicine Dealers Associations of Malaysia (FCPMDAM), specializes in TCM Internal Medicine, Acupuncture.
县中医师公会的中医师每月集中研究业务，交流经验。
The TCM doctors gathered to research on medicine and exchange experience every month.
是指中医师用手按病人的动脉，根据脉象，了解疾病内在变化的诊断方法。
It is the diagnostic method for the traditional Chinese physician, according to pressing patient's artery by hand to feel the pulse and understand the internal changes to diagnose disease.
老中医孙世华，中医副主任医师，女，长期从事中医临床治疗，擅长各种疑难杂症和多发病的治疗。
So far, under Dr. Sun's excellent medical skills and treatment, a large number of patients have been recovered from their difficult and complicated diseases.
在2,421位注册中医执业者中，1,209人同时注册为针灸师和中医师。
Among the 2,421 registered TCM practitioners, 1,209 registered in both categories.
在2,421位注册中医执业者中，1,209人同时注册为针灸师和中医师。
Among the 2,421 registered TCM practitioners, 1,209 registered in both categories.
应用推荐