这种当代的适应加强了GPO的历史作用，以及在爱尔兰文化和社会中加强了其未来的分量。
This contemporary adaptation has reinforced the GGPO's role in history and strengthened its future in Irish culture and society.
查尔斯王子则预祝习此次访问成功，并呼吁在传承传统文化中加强合作。
Prince Charles, for his part, wished Xi great success in his visit and called for stronger cooperation in carrying on traditional culture.
第四章将两人译文的成功置于一个宏观的文化与时代背景中加以分析考察。
Chapter IV evaluates their great success in the background of time and culture.
本文主要论述了跨文化交际中的非语言交际的差异特点，并列举一些具体的事例供广大的外语学习者在跨文化交际中加以研究和借鉴。
This paper introduces the nonverbal communication's Differences in cross culture communication for foreign language learners to use and research with specific examples.
在大学英语教学中加强文化导入是十分必要的。
It is necessary to strengthen cultural introduction in college English teaching.
在教学内容中加强中国传统音乐文化的传承、弘扬和以多元文化为基础的世界音乐的课程建设。
Therefore also included in the curriculum should be the Chinese traditional music culture and world music based on multi-culture.
在英语教学中加强学生跨文化的意识的培养，注意文化差异，才能使他们真正把握语言表达的文化内涵，从而提高语言交际能力的准确性和恰当性。
In English teaching, it is necessary to deepen students' awareness of cultural difference so as to improve their ability to communicate in English correctly and appropriately.
随着人们对联系文化学语言的逐渐重视，一些教材的编者已开始在教材中加入有关西方社会风俗和习惯的内容。
With more and more attention to the related cultural languages, some compilers have begun to put the western conventions and customs into textbooks.
本文将二、三十年代上海女性及其日常生活的建构过程，置于一个更为广泛的历史文化背景中加以考察。
The thesis is a study of the construction process of Shanghai Women and their daily life in 1920s and 1930s, with a background of a larger historical and cultural context.
小说采用全新的创作理念，将传统经典文化置于后现代语境中加以阐释和解构。
Employing a completely new creation conception, the novel places classical culture in post-modern context for interpretation and deconstruction.
笔者从隐喻的角度入手，研讨外语教育学中加强文化意识的途径。
The author intends to explore efficient ways to strengthen cultural conciousness from the perspective of metaphor.
笔者从隐喻的角度入手，研讨外语教育学中加强文化意识的途径。
The author intends to explore efficient ways to strengthen cultural conciousness from the perspective of metaphor.
应用推荐