在电源接口的功率传输中，电源接头可以实现安全带电插接。
The power supply connector can realize safe electriferous insertion in the power transmission of a power interface.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with co 2.
卷云逻辑公司希望可以继续在市场上使用Apex精确功率品牌的混合产品，并且继续支持Apex公司的约80中产品和全球1200个客户。
Cirrus Logic intends to continue marketing the Apex hybrid products under the Apex precision Power brand and supporting Apex \ 's approximately 80 products and 1,200 customers worldwide.
普遍来说，六成的制动功率分配给前轮，原因前轮是在减速过程中负荷量发生变化，承担降低冲撞力的功能。
Under normal operation about 60 percent of braking power goes to the front wheels which, because of load transfer under deceleration, take the brunt of the retardation duties.
今年早些时候，英特尔及西雅图华盛顿大学的研究人员演示表明，他们能够从4.1公里以外的电视信号中获取能量来给一个小功率传感器供电。
Earlier this year researchers at Intel and the University of Washington, in Seattle, showed that they could power a small sensor using a TV signal 4.1 kilometres away.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
然而，若是接受这杀死激进分子的成功率数据，就意味着自2004年以来，足足500左右的巴基斯坦平民丧生于空袭中。
Accepting the figure for the success rate in killing militants nevertheless means that fully 500 or so Pakistani civilians have been killed since 2004.
而且，我们放入控制刀片，在操作过程中来控制沸水型反应堆的功率分布。
In addition we put in control blades during operation to control power distribution in a BWR.
在个人生活和商业生活中，提高人们成功率的最好素质之一是具有良好的记忆。
One of the best tools for improving your success rate in personal life or in your business life is a good memory.
根据亚马逊观察慈善基金会的数据，在雨季的时候，大坝的发电厂发电功率会达到11233兆瓦，但是一年中只有三个月这样。
During the rainy season, the power plant should churn out 11233 megawatts, but that only accounts for three months of the year.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
在那次武器评估演习中，这名飞行员扮演敌方侦察兵的角色，受到最大功率灼伤，持续时间四秒钟。
He was playing the role of an enemy scout during an exercise that was meant to evaluate the weapon, and got blasted at full power for four seconds.
本文介绍的这些小提示都是我在日常工作中为了提高成功率而反复使用的。
This article presented tips that I have used repeatedly as part of my everyday work in order to increase the odds of success.
这种试验主要被用于测试中高功率的电力或电子技术中采用的元器件或设备(断路器，开关，变压器，绝缘子等等)。
These tests are above all used to test components or equipment employed in electricity or electro-technology of medium and high power (circuit-breakers, switches, transformers, insulators, etc...).
如果能把病人自己的肺部细胞植入到一个供体肺中，使其成长为一个新的肺，就可以达到降低排斥反应的目的，而且很可能提高肺部移植的成功率。
Growing lungs by combining a donor lung seeded with a patient's own lung cells could decrease the chance of rejection, and potentially improve the success of lung transplants.
在2002年直接督导下的短程化疗组群中的治疗成功率平均为82%，自2000年以来未改变。
The rate of treatment success in the 2002 DOTS cohort was 82% on average, unchanged since 2000.
提前规划以减轻生活中的其他压力将有助于提高实现新年决心的成功率。
Planning ahead to reduce other stress in your life will increase chances of success.
在你准备把辛辛苦苦赚来的钱拿去购买那些最新的神奇减肥药物之前，最好先想想人民大众中减肥的成功率吧。
Before you cough up your hard earned cash for the most recent weight loss miracle medication consider the general population's success rate.
从麻醉中复苏的成功率是92%，而在病房里复苏的成功率低于15%，病人需要了解这一事实。
The success rate for resuscitation from anaesthesia is 92% but if the patient is on the ward it's below 15%, so the patient needs to know the facts.
从麻醉中复苏的成功率是92%，而在病房里复苏的成功率低于15%，病人需要了解这一事实。
The success rate for resuscitation from anaesthesia is 92% but if the patient is on the ward it's below 15%, so the patient needs to know the facts.
应用推荐