孟凌娇和同班同学在他们刚演完的舞台作品中，展示了年轻人谈论学业和爱情困惑的五个梦境。
In a stage production, she and her classmates played out five dreams where young people talk about their study and love worries.
幼儿园中，可爱的小朋友们尽情玩耍。咦，安娜，你手中的巧克力冰淇凌怎么哭了？
In the Kindergarten, cute kids are playing. Little Anna's ice cream is dripping - the children think it is like it is crying!
信丰县：玉带桥位于信丰县虎山河上，建于清代，其形如玉带飞跨于崇山峻岭中，凌架于滔滔激流之上。
Xinfeng: Jade Belt Bridge is located in Xinfeng Hu mountains and rivers, and was built on behalf of, the shape of a jade flying in the mountains, the surging rapids in the above dominate.
航行中的你会面对凌风而至的季节性转变凌风。
本文简略地介绍了企业目标管理的意义和特点后，重点阐述了凌钢在推行目标管理中的具体做法和取得的成果。
This paper introduces briefly the meaning and character of enterprise target management, and mainly describes some specific practice and achieved benefits of carrying out target management in LISC.
迄今为止，研究凌氏的学者未曾直接引用过该志中关于凌蒙初的资料。
Up to now the scholars studying Ling Mengchu haven't cited directly the materials about Ling Mengchu in it.
这过程中他学到了自信、纪律以及坚忍不拔。而且，过往的霸凌也因此停止了。
The lessons quickly taught him confidence, discipline and perseverance, and the bullying stopped.
洪凌作品中的天空的表达，就是对空间的一种处理方式，它不是画出真实的天空或是画出天空的真实感觉。
The representation of skies in Hong ling's works is indeed a method of handling space. It is not a painting of real skies or the real sensation of skies.
河流中的冰凌不仅直接影响到冬季的航运、交通、引水发电、给排水等水利工程建设事业，而且当冰凌严重阻塞河道时，往往会导致凌洪泛滥成灾，给人民生命财产带来重大损失。
Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely.
在不止一颗行星凌星的系统中，天文学家有另外的选择：凌星时刻变化（Transit Timing Variation，TTV）。
In systems with more than one transiting planet, astronomers have another option: transit timing variations.
洪凌作品中的物象，有平面化的简洁，也有重叠笔触的肌理，正如中国画论中的“密不通风，疏可走马”。
The imagery within Hong Ling's works present a planar simplicity along with overlapping strokes of texture, much like the "dense yet sparse" qualities of Chinese painting theory.
在星期三早上9点59分，布瑞斯先生将他6英尺5英寸的身体从一台黑色凌志轿车中探出，并大步跨向霍根广场的地方检察官办公室。
At 9:59 Wednesday morning, Mr. Burress unfolded his 6-foot-5 frame out of a black Lexus sedan and took a few long strides into One Hogan Place, the office of the district attorney.
分腿后手翻是体操世界冠军凌洁平衡木成套动作中的一个重要动作。
Straddle back handspring" is an important action in the beam voluntary of Ling Jie the world gymnastic champion."
画面中色彩的前后运动，引导我们的眼睛和心灵产生流动，在洪凌的画里打动人的不是一种视觉的深远。
The back and forth movement of the image's colors guides our eyes and spirits to produce a flow. In Hong Ling's paintings, far-reaching visuals are not the factors that move people.
干脆用你的头，还是自己的如意算盘，提出愿望的璀璨黑色凌志一栏中的其他不使它这样。
Simply using your head, or your own wishful thinking, to move a desire for a shiny black Lexus from one column to the other doesn't make it so.
根据协议条款，凌阳将其PC光学鼠标传感器的开发重点转移到与安捷伦合作的设计中来。
Under the terms of the agreement, Sunplus will redirect its PC optical mouse sensor development to focus on the joint design engagement with Agilent.
凌娜表示女学生们如果想要在竞争激烈的白领职场中争得一席之位，那么就别无选择。
Ling said female students really don "t have much choice if they want to secure employment in the competitive white-collar job market."
在凌科每个月都有一个月度业绩评比会，总结一个月以来的工作成绩和检讨工作中的不足；
CNLINKO has a monthly performance appraisal summarizing a month job review of accomplishments and shortcomings in work;
在凌科每个月都有一个月度业绩评比会，总结一个月以来的工作成绩和检讨工作中的不足；
CNLINKO has a monthly performance appraisal summarizing a month job review of accomplishments and shortcomings in work;
应用推荐