参加中关村科技园区留学人员精品项目推荐会。
Dr. Liu on the returned overseas Chinese students' outstanding projects recommendation of Zhongguancun Science Park.
中关村科技园区每年举办留学人员创业服务体系工作会议。
Zhongguancun Science Park holds a working meeting on the services for the overseas Chinese talents' start-up business every year.
第二条凡中关村科技园区内的企业登记注册，均适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the registration of all enterprises in the ZSTP.
以中关村科技园区为主要代表的产业园区，是产业集聚的主要形式。
The Zhongguancun science park as the representative's industrial park is the main form of the industry cluster.
中关村科技园区和北京经济技术开发区已成为全球高端产业的聚集区。
Zhongguancun Science Park and Beijing Economic and Technological Development Zone has become a global gathering of high-end industrial area.
金泰富地大厦位于中关村科技园区上地信息产业基地，享受“三减三免”等园区优惠政策。
Golden Field Building is located at Shangdi Information Industry Base within Zhongguancun Science and Technology Park, which is entitled the campus preferential policies.
2000年，中关村科技园区留学人员服务总部成立，为入住中关村科技园区的留学人员提供各类服务。
In 2000, Zhongguancun Park Service Office for Pioneering Business of overseas Chinese students located in Zhongguancun Science Park is founded for all returned overseas students.
本文利用中关村科技园区的企业数据，运用分位回归模型研究了影响高新技术企业成长的各类相关因素。
With the data from enterprises in Zhongguancun Science Park and with quantile regression model, we in this paper have studied various relevant factors that impact the growth of high tech enterprises.
在随后的十年里，一百多家科技企业迁入到该区，在中关村园区原址周围形成了高新科技中心。
Within the next ten years, more than a hundred scientific and technological companies moved into the area and new hi-tech centres developed around the original Zhongguancun Garden.
曾获“中国科技与经济论坛暨科学中国人2008年度人物”、“中关村优秀创业留学人员”。
Dr. Wu was honored China Sci-tech and Economic Forum and Scientific Chinese Figures 2008, and Zhongguancun Venture Award for Outstanding Overseas Returnees.
北京昊科航科技有限责任公司，是经北京市科委认证的，位于北京市中关村高科技园区的高新技术产业开发公司。
Beijing Haokehang Sci-Tech Co., Ltd., which is certificated by Beijing Science and Technology Ministry, sites in Beijing Zhongguancun High-Tech District.
中关村二十多年的历史固然是辉煌的，但中关村与硅谷等世界著名科技园区的现实差距也仍然是巨大的。
Zhongguancun has more than 20 years of glorious history, but there is still a huge gap between Zhongguancun and other world-renowned science parks, such as Silicon Valley.
中关村是中国的高科技中心。
“现在iPhone6的存货太多了，”一名销售水货iPhone的批发商说。他在位于北京西北部的科技中心中关村做生意。
"Stocks of the iPhone 6 are way too high right now," said one wholesaler of smuggled iPhones in Beijing's northwestern tech hub Zhongguancun.
“现在iPhone6的存货太多了，”一名销售水货iPhone的批发商说。他在位于北京西北部的科技中心中关村做生意。
"Stocks of the iPhone 6 are way too high right now," said one wholesaler of smuggled iPhones in Beijing's northwestern tech hub Zhongguancun.
应用推荐