定金是合同之债中债的担保的一种独特而重要形式。
In legal practice, congnizance and application of earnest debt is the key of researching earnest.
本论文研究的主要对象是债权法中债与责任的关系问题。
The main object of this thesis is the relationship between debt and liability .
摘要定金是合同之债中债的担保的一种独特而重要形式。
Earnest is a special and important form of debt assurance in contract debt.
“按揭”起源于英美法，主要指不动产买卖中债的一种担保形式。
"Mortgage", which origins from the British and American law, mainly refers to one kind of security form of the debt in the property buying and selling.
破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。
The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.
俄罗斯和中国等国家的外汇储备中很大一部分是美债……应该有其它的储备货币。
Countries like Russia and China hold a significant part of their reserves in American securities... There should be other reserve currencies.
然而，如果在两个人的交往中这种善意过于单向，就会形成“关系债”。
If that kindness becomes too one-way between two parties, "Relationship Debt" can form.
美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。
Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.
但是实验中的睡眠不足却十分严重。其间警觉性也无法在一天里恢复。这表明欠下了很多‘睡眠债’。
However, the sleep restriction was severe enough that recovery of alertness was not complete following a single night of extended sleep, indicating a residual sleep debt remained.
欧洲的政客大多不是对冲基金的粉丝。他们可不愿意看到对冲基金真的在跳水价上买入资产然后在欧债危机中狠捞一笔。
European politicians, no hedge-fund lovers, won't want to see them buying up assets at truly distressed prices and profiting from Europe's gloom.
因为A级债券中20％-30％发生拖债是极少可能发生的，评级公司将会给这个由A级债券所实现的证券权益以最高的AAA评级。
Since itis highly unlikely that 20-30% of the A-rated bondswill go bust, the rating agencies will give such securities the highest AAA appellation.
去年通用公司奔走在为期两个月的破产法庭中，期间持股人和持债人严重受挫，就这一点来讲投资商大有理由提高警惕。
They have plenty of reason to be cautious, considering the hammering that share - and bondholders took during the firm's two-month dash through the bankruptcy courts last year.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
在了解你需要多少睡眠，偿还了睡债之后，将它纳入日常时刻表中。
After factoring how much sleep you need, and repaying your sleep debt, factor it into your daily schedule.
法院让雇主将雇员薪金中的一部分拿来付还欠法院债的命令。
Court order to make an employer pay part of an employee's salary to the court to pay off debt.
我们要求IMF研究并报告将加强的合同条款纳入存量主权债中的成本和可行性。
We ask the IMF to explore and report on the cost and feasibility of the incorporation of the enhanced clauses in the existing stock of sovereign debts.
在一周中，我积累的“睡债”，在周末来还债。
I had accumulated sleep debt during the week, and I paid it back over the weekend.
持有欧债将给中国在这个国际体系中更多的影响力去招摇撞骗，但同时也降低他这样做的动机。
Holding European debt might give China more leverage to cheat within the international system, but also reduces China's incentive to do so.
在具体司法实践中，定金之债的认定与适用是研究定金问题的关键所在。
In legal practice, cognizance and application of earnest debt is the key of researching earnest.
无因管理制度是一项古老的制度，源自罗马法，在债法体系中占据着重要的位置。
Negotiorum gestio is derived from Roman law, which occupies an important position in the system of law of obligations.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
然而，最近一项报告显示，他们中的一些人开始担忧成为“卡奴”。这个词语用来指每月支付最少金额归还卡债的人。
However, a recent survey found that some of them are worried about becoming card slaves, a term used to refer to people pay only the minimum amount against their credit card debt every month.
第三部分阐述了《债编》中的习惯。
可转债的票面利率低于一般公司债，并为投资人提供机会从换股中获得资本利得。
Convertibles have a lower coupon rate that non-convertible debt, but they offer investors a chance for capital gains in exchange for the lower coupon rate.
最后分析了保险经纪人在代收代付保险费过程中适用民法关于债的抵消一般规定，着重分析了三种抵消方式所适用的条件、程序与法律后果。
At last, the author reviews insurance brokers process the debt setoff stipulated in the civil law, especially about the setoff ways and their respective conditions and legal outcomes.
可转换债券作为一种混合型的金融衍生工具，其性质中同时存在着债性和股性。
Convertible bond is a mixed financial tool, it concurring has the character of bond and stock.
合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。
The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.
我国在构建内部评级体系过程中存在着诸如借款人评级和债项评级无数据跟踪；
Within this system are contained data collection, IT system as the support of credit risk evaluation, determination of internal risk rating and quantification of default and loss.
我国在构建内部评级体系过程中存在着诸如借款人评级和债项评级无数据跟踪；
Within this system are contained data collection, IT system as the support of credit risk evaluation, determination of internal risk rating and quantification of default and loss.
应用推荐