鉴定人应当在一个鉴定机构中从事司法鉴定业务。
An authenticator shall practice judicial authentication in an authentication institution.
这些在国际贸易中从事其他行业，危机很快就会跟随。
Those in international trade have engaged in other sectors, shocks are soon to follow.
他还穿自己与他的五个要素，并在战斗中从事与第一人。
He also clothed himself with his five elements, and engaged in combat with the First-Man.
现实生存的人是在生态系统中从事着生命体验活动的人。
The subsistent human beings in actuality are those who are experiencing life in an ecological system.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
Title个人的工作头衔该数据帮助识别个人在公司中从事的工作。
Title Job title of a person This data helps identify what a person does in the organization.
科学家总是在某个科学共同体中从事科学活动，总是从属于某个范式。
Scientists always take part in the scientific activities in some scientific community and always belong to some model.
科学家在这个水族馆中从事海洋动物研究，并致力于保护更多的海洋动物。
Scientists at the aquarium also study the animals and work to help many survive.
方法：研究的群体由荷兰的9家大劳力公司中从事体力劳动的工人组成。
Methods. The study population consisted of workers in physically demanding jobs from 9 large companies located throughout the Netherlands.
我们中的大多数人确实难得获得几次在“绿色领域”中从事开发工作的机会。
Most of us really don't get to work on green field development that often.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
如果你现在的工作中从事的某些职责对你获得新的工作没有帮助，就不要包括它们。
If you do some duties in your current job that don't support your job search objective, don't include them.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，自学成才当遵守法律。
Research, literary and artistic creation and other cultural activities in higher education institutions shall be conducted in compliance with law.
把握了数值计算精度的条件，可在石油射孔专业中从事一些数值模拟的具体应用研究。
Several proposals for use of numerical simulation in foundational research of petroleum perforation are elaborated.
军事技术专业将来在武装部队中从事高级，专业的职务。课程包括领导技能，武器，情报，战略等。
Students of military technologies prepare for advanced, specialized duty in the armed forces. They study leadership skills, weaponry, intelligence, strategy, and more.
5年后，我又成了《国家》的文学编辑，并且在1925——1934年的十年中从事普通文学的写作。
Five years later I became literary editor of the Nation, and so I spent the ten years from 1925 to 1934 writing on general literature.
性别、妇女和卫生网络由总部、区域和国家办事处中从事相关工作的单位组成，在实施此项战略上发挥促进作用。
The Gender, Women and Health Network (GWHN) - comprised of headquarters, regional and country office units working on gender, women and health - play a catalytic role in implementing this Strategy.
医疗事故罪的主体限于医务人员，医疗单位中从事行政管理、后勤服务等非医疗工作的人员不能成为本罪主体。
The subject of crime in a medical accident is limited to the medical worker not including the non-medical workers such as the personnel who engage in administrative management and logistic services.
例如，一个端点可以是在一个序列中从事几项工作的一系列拦截器(如您在介绍ApacheServiceMix部分中看到拦截器链)。
For example, an endpoint can be a chain of interceptors doing several jobs in a sequence (such as the chain of interceptors that you saw in the Introducing Apache ServiceMix section).
对于Evergreen来说，我的观察是，图书馆员，不管在各自的机构中从事何种工作，都会大声的说出他们对正在构建的工具进行的思考。
For Evergreen, I observe librarians from all roles in their organizations thinking out loud about the tools they are building.
此项法案将会提高芝加哥市内沃尔玛、Target、Home Depot和其他拥有百万营业面积的大型零售商中从事低技术含量劳动力的成本。
The ordinance will raise the cost of using low skilled labor in Chicago by Wal-Mart, Target, Home Depot, and other big retailers with mega stores.
实践教学论的研究对象是真正的课堂教学现象与规律，实践教学论的理论基础旨在经验资料的基础上建立理论、回归教学实事本身、在课堂中从事课堂志研究。
Its researching object is the actual classroom teaching phenomena and principles, and its theory is based on the experimental data, aims at returning to the teaching facts and so on.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
机器人在许多行业中普遍存在，它们经常从事那些可能对人类有危险的工作。
Robots have become common in many industries, and are often given jobs that are considered dangerous to humans.
机器人在许多行业中普遍存在，它们经常从事那些可能对人类有危险的工作。
Robots have become common in many industries, and are often given jobs that are considered dangerous to humans.
应用推荐