服务提供者向服务中介者发布服务。
在对等拓扑中不存在中介者的概念。
In the case of peer-to-peer topology there is no notion of a mediator service.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
服务注册中心充当Web服务的服务中介者。
The service registry ACTS as a service broker for Web services.
也就是说，文化中介者是高级的译者。
In other words, a cultural mediator is an advanced translator.
对复合服务的任何改变都必须重新编写服务中介者的实现。
Any change to composite service requires explicit reprogramming of the service mediator.
中介者模式常被应用于多个对象需要交互的场合。
Mediator pattern is usually used in the case of interaction of more than one object.
看起来实现服务中介者的最简单方式是使用通用编程语言(图5)。
It seems like the simplest way to implement a service mediator is to use a general purpose programming language (Figure 5).
服务请求者通过服务中介者查找所申请的服务，并绑定到这些服务上。
Service requesters find required services using a service broker and bind to them.
于是，本文提出了译者的另一个角色- - -文化中介者。
So, the thesis holds that the translator plays another role, that is, a cultural mediator.
而服务请求者则通过服务中介者查找所需的服务并通过服务提供者绑定到服务。
And the service requestor finds required services via the service broker and binds the services via the service provider.
在翻译研究的文化转向中，译者成了两种语言和两种文化的中介者。
In cultural turn, the translator becomes a mediator not only between two different languages but also two different cultures.
中介者在有效的学习过程中起关键作用，在文化的传承中起根本作用。
Mediator is regarded as a key factor in effective learning and fundamental in transmitting culture.
中介者及以通知方式进出中介者的通信，都很好地整合进了PureMVC框架。
The mediators and the communication from and to mediators through notifications have been nicely worked into the PureMVC framework.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者(它们管理一个服务接口目录)的需要的标准方法。
I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
第四，在处理文学翻译难题时，译者（中介者）要运用语境作用下的综合方法来解决。
With the help of the translation context, the translator, i. e. , the mediator can manage to solve the problems by an integrated approach which is contextualized.
几何学暗示了路易十四所追求的是绝对的皇家统一体，而非上帝和人类之间的中介者。
This geometry implies Louis XIV's wishes to be recognized as an absolute royal entity rather than a mediator between god and man.
您可以利用总线创建Web服务客户机、服务器、网关、中介者等(请参阅参考资料)。
With the Bus, you can create web service clients, servers, gateways, intermediaries, and more (see Resources).
特别是，网关可以用在“批发”方案中，在这种方案中服务提供者是外部服务的中介者或门户网站。
In particular, the gateway can be used in the "wholesale" scenario, where a service provider is a broker or portal for external services.
在Web服务的面向服务体系(SOA)中，有三个截然不同的角色：提供者、请求者和中介者。
In the service-oriented architecture (SOA) of Web services, there are three distinct actors: the Provider, the Requestor, and the Broker.
WBIAdapters 在应用程序、协议和 WBIICS （broker）间扮演中介者的角色。
The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker).
其中前两种市场中，消费者只能在同一时间注册于一个中介者，即两个中介人提供的服务是相互排它的。
In the first two cases we assume that the agent can only register to one matchmaker in the same time, that is to say the services provided by the matchmakers are exclusive.
作为国家与地方中介者的民俗发现者把自己对于龙的历史知识的发现与地方性的龙牌的发现之间勾连在一起。
As the mediators between the government and the people, the discovers of folklores often connect their findings about the history of dragon with the local dragon steles.
通过使用编制引擎(Orchestration Engine)来实现服务中介者，可以进一步完善复合服务的实现(图8)。
Further improvements of composite service implementation can be achieved through usage of an orchestration engine for implementation of service mediator (Figure 8).
通过使用编制引擎(Orchestration Engine)来实现服务中介者，可以进一步完善复合服务的实现(图8)。
Further improvements of composite service implementation can be achieved through usage of an orchestration engine for implementation of service mediator (Figure 8).
应用推荐