因此，选择合适的中介目标至关重要。
Therefore, it's very important to select the appropriate intermediate target.
1994年，我国正式确定货币供应量为中介目标。
In 1994, money supply has become the intermediate target of our nation.
货币流通速度不稳定能成为否定货币量作为中介目标的依据？
Can Unstability of Money Velocity be Reason for Negating Money to be Used as Intermediate Target?
EIBus中介器可以关联于特定总线中的任何目标以创建中介目标。
EIBus mediators can be associated with any destination within a particular bus to create a mediated destination.
央行只能优择其一作为中介目标，而不能够同时有效地控制货币量和利率。
The Central Bank can only realize one goal but not control money supply and interest rate effectively at the same time.
在此基础上，本文接下来对两国中介目标的有效性及根源进行了比较分析和总结。
On the basic of analysis above, the paper makes comparative studies on the validity of intermediate targets and sums up the root of the two countries.
由此可见，对于不同的经济体或者不同的货币最终目标，最优中介目标的选择可能有所不同。
Thus, for different economies or monetary ultimate targets, the choice of the optimal intermediate target may be different.
学术界围绕最优货币中介目标的选择，在利率、简单加总货币量、迪维西亚货币量之间争论不休。
The academia have an ongoing debate about the choice of the optimal monetary intermediate target among interest rates, simplesum monetary aggregates and Divisia monetary aggregates.
中国方面，在回顾了上世纪八十年代以来中介目标的选择和演变过程的基础上，探讨了其变迁的根源所在。
For China, it reviews our country's choice and development on intermediate targets since 1980's. The purpose is to find out the reasons for these changes.
而经济环境的变化会对中介目标产生不同程度的影响，进而影响最终目标的实现，这是一个不容忽略的问题。
IT is a problem that cannot be ignored that changing economic environment will have different influence on ITMP, and finally on the ultimate target.
最后分别从我国电子货币的现状、货币中介目标、金融监管、电子商务四个方面阐明了电子货币对我国的现实意义。
Finally, it illustrates the significance of E-money in China from the Angle of actual situation, intermediate goal of monetary policy, financial regulation and E-commerce.
消息可能会通过请求者和目标服务之间的若干中介。
A message may traverse several intermediaries between a requester and a target service.
通过使用一个转换数据库将中介表示转换为目标二进制表。
Convert intermediate representations into target binary code through use of a conversion database.
与此类似，在离开中介流组件前，会将其重新转换为消息的目标所要求的任何格式。
Similarly, before it leaves the mediation flow component, it is transformed back into whatever format is required by the target of the message.
消息以服务网关消息的形式到达中介流，这意味着它没有匹配目标服务的类型。
The message arrives in this mediation flow as a service gateway message, which means it is not typed to the target service.
中介随后将原始连接保持打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统的系统接口。
The Mediator then keeps the original connection open and passes the request synchronously to the System Interface of the target System.
这些示例基于服务网关模式，该模式是一种与目标服务中介策略相关的功能强大的模式。
The examples are based on a service gateway pattern, a powerful pattern with respect to mediation policies for target services.
本文展示如何在目标服务中附加和使用中介策略。
The article shows how to attach and make use of mediation policies at target services.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
目标系统接口处理来自中介的请求，但使用Negative业务响应进行响应。
The target System Interface processes the request from the Mediator but responds back with negative business response.
使用WebSphereIntegrationDeveloper，您将了解如何构建基于文件的适配器模块、创建目标服务和构建连接中介流组件。
Using WebSphere Integration Developer, you learn how to build the file based adapter module, create the target service, and build the connecting mediation flow component.
这个接口用作一个目标接口，以便XSLT中介原语将输入消息转换为BusinessEvents事件。
This interface is used as a target interface for the XSLT mediation primitive to transform the input message to a Business Events event.
消息现在将定向到WebSphereESB，通过一系列中介原语，然后转发到实际的目标Web服务。
What happens is that messages are now directed into WebSphere ESB, routed through a series of mediation primitives, and then forwarded to the actual target Web service.
WebSphereESB产品的Version6.0.2提供了一个WSRR中介原语来在运行时查找目标服务提供者的端点地址。
Version 6.0.2 of the WebSphere ESB product provides a WSRR mediation primitive to lookup the endpoint address of a target service provider at run time.
WebSphereESBV7扩展了范围概念以包含中介流的目标服务。
WebSphere ESB V7 extends the concept of scope to encompass the target service of the mediation flow.
图19显示了一个中介模块，此模块对两个服务进行调出操作，以获取目标服务所需的其他客户和部件信息。
Figure 19 illustrates a mediation module that calls out to two services to get the additional customer and part information required by the target service.
通过创建中介流组件，并为其提供与目标服务相同的接口，就可以实现此目标。
You do this by creating a mediation flow component and giving it the same interface as the target service.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
应用推荐