和我们合作的中介商也是其中之一。
所有这些狂热的行为毫无疑问为金融业的中介商带来大笔收入。
All this frenetic activity has doubtless generated lots of income for middlemen in the financial sector.
押金、一个月房租、地产中介商的佣金、家费……全部要准备多少钱呢？
卡尔：我还没有去查过网络。我和我想住的那个小区附近的中介商去看的。
Karl: I haven't checked the Internet yet. I've just been going with the agents in the neighborhood near where I want to live.
押金、一个月房租、房地产中介商的佣金、搬家费…全部要准备多少钱呢？
Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee... how much shall I prepare altogether?
间接输送费中介商允许生产者使用其设备把电力输送给消费者所收取的费用。
Wheeling charge Charges levied by an intermediary who allows the producer to use his equipment to transmit electricity to the consumer.
他还号召保险商和中介商把风险看作是一个商业机会而不仅仅是经营中的障碍。
He also issued a call to underwriters and brokers to see risk as a business opportunity and not simply as a hindrance to the ability to do business.
房子的价格也在下降，这让许多租房者略感开心，但是房产中介商称仍然有300 ~ 400套的房屋待售，且更多的房子还在修建中。
Real estate prices have come down, giving a welcome break to many renters, but agents say there is a glut of about 300 to 400 homes for sale, with more being built.
如果一名网页设计师凭借着自己设计出来的城里最好的房地产网站而获得了一定的声誉，房地产中介商们就可能会主动找上他，而不是这名设计师去找这些房地产中介商们。
If a web designer gets a reputation for designing the best real estate websites in town, real estate agents may seek him out, rather than the other way around.
经纪人、中介、代理和建筑商的大部分收入都来自销售额和佣金。
Realtors, agents, brokers and builders rely on sales and commissions for most of their income.
但是，自从矿商将各自的对冲计划缩减至几乎为零以来，由交易黄金的大银行为中介的黄金出借市场已逐渐缩小。
But since miners have cut back their hedging programmes to almost zero, the gold lending market, which is mediated by large bullion-dealing Banks, has dwindled.
图书业不仅包括书店，还包括出版商、中介和作者。
海口的一位地产中介王丽(音译)解释道，该市的潜在买主和开发商陷入了僵持。
Wang Li, a property agent in Haikou, explains that potential buyers and developers are involved in a standoff in the city.
以后，第三方作为工资单供应商提供者，可以作为中介被包含在系统中。
In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary.
面向服务的体系结构的三个组成：供应商、请求者和中介。
A service oriented architecture refers to three participants: the provider, requestor and broker.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
简言之，像Gaudencia这样的代理商将客户的交易汇总，中介机构则将众多代理商的交易汇总，以缓冲他们在银行系统间的结算延迟。
In short, Gaudencia pools the transactions of her customers and her intermediary pools the transactions of many such agents, cushioning them from the clearing delays within the banking system.
一些名人或其经纪人会直接和赞助商进行谈判，并避免使用像Ad .ly这样的中介。
Some celebrities or their managers negotiate directly with the sponsors and avoid using intermediaries such as Ad.ly.
category=XXXX 应用中介，以便根据供应商类别添加不同的策略。
category=XXXX to add different policies based on the suppliers category.
图6描述一个中介方法示例，其中服务供应商使用WebSphereDataPowerSOAappliance (WDP)实现中介代理层。
Figure 6 also describes an example of the mediation approach where the service provider USES a WebSphere DataPower SOA appliance (WDP) to implement a mediation proxy layer.
有些制造商通过批发商一类的中介，将他们的产品转到消费者手中。
Some manufactures use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.
关系营销的市场范围很广，不仅包括顾客市场，还包括内部市场、供应商市场、中介市场、招聘市场、影响者市场。
The market range of relationship market is very large, it consists of not only customer market, but also internal market, supplier market, intermediary market, referral market and influencer market.
其次项目的相关背景材料中介绍了软件开发的N-层体系结构，近年来软件开发商提出了3-层结构的概念。
Secondly project relevant background introduced the N-layer Architecturein software development, The software developer has put forward the concepts of 3-layers of structure in recent years.
天然气生产商按其如何在空中爆炸的燃料专栏文章中介绍。
Gas producers are classified according to how the air blast is introduced in the fuel column.
与有实力、有经验的中介组织合作，邀请采购商。
Invite purchasers by cooperating with strengthening and experienced intermediary organization.
借助供应链管理的转型思考和实际运作，集团将发挥贸易商的传统优势，在国内国外的商品流动中介入更多的环节。
After transferring its SCM, Genertec will be able to make full use of its traditional advantages in international trade, enter more value chains of commodity flow.
借助供应链管理的转型思考和实际运作，集团将发挥贸易商的传统优势，在国内国外的商品流动中介入更多的环节。
After transferring its SCM, Genertec will be able to make full use of its traditional advantages in international trade, enter more value chains of commodity flow.
应用推荐