首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
它提供了位置、协议和一系列中介功能。
It provides location, protocol, and a number of mediation capabilities.
它还提供了消息中介功能，包括服务端点路由。
It also provides the message mediation capabilities including service endpoint routing.
游戏的时间性表明了历史与现实的中介功能。
Furthermore, time demonstrates the medium between the past and the present.
使用中介功能从异类数据格式转换到规范的消息模型。
Conversion of the heterogeneous data formats into a canonical message model, with mediation capabilities.
此侦听类可以提供中介功能；本文中的中介功能是扩展缩略词。
This listener class can provide mediation functionality; in our case, the mediation function is the expansion of an acronym.
中医学“气”与气体信号分子在气的来源和中介功能方面相关。
The concept "Qi" in TCM and gaseous signaling molecule are correlated in respects of their source and mesomeric function.
消息中间件中的中介提供了消息转换、日志记录、路由等中介功能。
The mediation capabilities like message transformation, logging, routing, etc, are provided by the mediations in the message middleware.
中介功能常常被利用来支持与现有提供者的交互，而不是用于服务公开。
Mediation capability is often leveraged simply to support interaction with the existing providers, not for service exposure.
本研究尝试从竞争战略的核心竞争力概念来阐述商业银行的中介功能。
This research tries to begin with the intermediary function of commercial Banks introduced by the concept of core competitiveness of competitive strategy.
阐述了协会组织主要的三种功能：信息库功能、中介功能、协调功能。
It explained three kinds of main functions associations and organizations: The storehouse function of information, intermediary's function, coordinating function.
同时，由于信托本身的金融中介功能，也应该在MBO实施中发挥作用。
On the other hand, trust is able to function in MBO because it has some financial intermediary functions that are beneficial to MBO.
其中介功能可以为支持服务提供者所必需的消息格式和传输协议提供透明支持。
The mediation capabilities assist in transparent support for message formats and transport protocols required to support the service provider.
使用数据和接口映射的中介功能和使用Rational工具实现的远程Web服务调用。
Mediation capabilities using data and interface mappings and invocation of a remote Web service implemented using Rational tooling.
现在，有一个定义良好的位置(网关中介)来添加中介功能，如服务器端的记录或基于内容的路由等。
There is now a well-defined place (gateway mediations) to add intermediate functionality like logging or content-based routing on the server side.
为简便起见，本文省略了解决方案的这个部分，包括典型的中介功能，如服务调用、消息变换和过滤等。
This part of the solution, including typical mediation functions like service invocations, message transformations or filtering is omitted here for reasons of brevity.
MessageBroker是提供了强大消息中介功能(包括转换和服务端点路由)的ESB实现。
Message Broker is an ESB implementation that provides powerful message mediation capabilities, including transformation and service endpoint routing.
EnterpriseServiceBus的中介功能为服务提供者和客户都提供了更多的选项。
An Enterprise service Bus provide mediation capabilities to give more options both for service providers and consumers.
这些措施增强了欧元系统的中介功能，目的是降低银行的资金成本，该成本的高涨也是金融市场功能受损的表现之一。
These measures increased the intermediation role of the Eurosystem and were aimed at reducing Banks' funding costs, which had soared as parts of the money market became dysfunctional.
WebSphereESB提供了核心esb中介功能，如消息转换和筛选、或者将消息路由到不同的服务提供者。
WebSphere ESB provides core ESB mediation capabilities, such as message transformations and filtering or routing of messages to different service providers.
WebSphereESB和WebSphereMessageBroker提供了各种预构建中介功能、可视化构造工具以及其他功能，远远超出了SIBus中的消息传递支持。
WebSphere ESB and WebSphere Message Broker offer a variety of pre-built mediation functions, visual construction tooling, and other features far beyond the basic messaging support in SIBus.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
我们看到过这种方法用于支持与大型机功能的中介，如图2所示。
We have seen this approach used to support mediation with mainframe functions, as shown in Figure 2.
例如，提供消息记录功能的中介不需要强类型接口，因为它只记录其所接收到的所有消息的内容。
For example, an intermediary that provides logging of messages does not need a strongly typed interface, because it simply logs the content of any message that it receives.
中介中两种最普通的功能。
这一功能允许您的中介或应用对确定的主题消息进行发布。
This functionality enables your mediation, or application, to process messages published only on certain topics.
我们将首先描述在不使用中介的情况下如何路由消息，然后接着介绍使用中介扩展此功能的方式以及原因。
We will start by describing how messages can be routed without mediations, and then move on to learn how and why mediations can be used to extend this capability.
在这种情况下，如果您需要监视或模拟其他模块中的组件，则可以使用我们在附加到模块部分中介绍的附加功能。
In this case, if you need to monitor or emulate components in the other modules, use the attach feature that we describe in the Attaching to a module section.
可以通过向导和属性设置来启用服务和中介的动态修改功能。
Wizards and property Settings to enable the dynamic modification capabilities of services and mediations.
应用推荐