和苹果一样，胡萝卜也是中亚的本土植物。
这就是为何来自中亚的马会同样如此喜欢苹果和胡萝卜。
That's why horses, which also come from Central Asia, like both apples and carrots so much.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
归来时他们带着来自中亚的武器和宝石。
On the return journey they carry weapons and gemstones from central Asia.
但是西方在中亚的存在肯定没有消除。
But the Western presence in Central Asia has certainly not been exorcised.
中亚的双峰骆驼，很早以前就被驯化。
The two-humped camel of central Asia was also domesticated long ago.
中国是中亚的邻国，在中亚有着重要的战略利益。
China is the neighboring country of central Asia, holding important strategic interests in this area.
他们将住在当地的孔子学院，并在那里工作帮助中亚的汉语传播。
They will live and work at the local Confucius Institute and help spread Mandarin into central Asia.
人和横穿中亚的土耳其人是同族，他们把这里当作他们的故乡。
The Uygher people are related to the Turkic peoples across central Asia and consider this area their home.
然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。
But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.
敦煌是古代中国首都西安西部，中国通往中亚的沙漠的一个绿洲。
Dunhuang is an oasis town in Chinese Central Asia west of Xian, a former capital of China.
为了减少对俄罗斯的依赖，欧洲正计划建设通往中亚的天然气管道，即纳布科管道。
To reduce reliance on Russia, plans are afoot to run a pipeline from Central Asia.
印度与中国争夺在印度洋的影响力，而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。
India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.
外部的三个力量——美国，中国和俄罗斯对中亚的地区稳定有很大的兴趣。
All three big external powers in Central asia-america, China and russia-have a big interest in the region's stability.
人们担心这并不仅是一场种族间紧张态势的孤立爆发，而是代表了中亚的未来。
The fear is that this is not an isolated explosion of interethnic tension, but the future of Central Asia.
它的领土东起里海，西至阿勒泰山，北邻西西伯利亚平原，南到中亚的绿洲和沙漠。
The terrain extends east to west from the Caspian Sea to the Altay Mountains and north to south from the plains of Western Siberia to the oasis and desert of Central Asia.
中亚的阿尔泰山冻土，阿拉斯加的海冰遗迹，落基山山脉冰川等众多地域均列于此项研究之中。
Permafrost in the Altai Mountains in central Asia, sea ice in Alaska and glaciers in the Rocky Mountains were studied for the research.
人们担心这并不仅是一场种族间紧张态势的孤立爆发，而是代表了中亚的未来走向。
The fear is that this is not an isolated explosion of interethnic tension, but the future of Central Asia.
不过，最近几年盟军已经拥有了经过中亚的其它补给路线，降低对经巴基斯坦线路的依赖。
However, in recent years the alliance has opened up alternative supply routes through Central Asia, reducing its reliance on the route through Pakistan.
吉尔吉斯斯坦是一个中亚的内陆国家。周围的邻国是哈萨克斯坦，中国，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
Kyrgyzstan is a landlocked country in Central Asia, bordering Kazakhstan, China, Tajikistan and Uzbekistan.
这包括来自全国各地以及伊朗、中亚的石匠、石工、雕刻工、镶嵌者、书法家、画家及其他的人才。
The masons, stonecutters, carvers, inlayers, calligraphers, painters and others were brought from the entire empire as well as from Iran and Central Asia.
中石油在收购哈萨克石油公司时出现竞争者，一个俄国公司也看上了这个加拿大企业在中亚的资产。
PetroKazakhstan, a Canadian firm with assets in Central Asia, was coveted by a Russian company.
这一覆盖率根据区域有所差异，从北非和中东的5%，东欧和中亚的13%直至拉丁美洲和加勒比的75%。
Coverage by region varied, from five percent in North Africa and the Middle East and 13 percent in Eastern Europe and Central Asia to 75 per cent in Latin America and the Caribbean.
2010年中亚五国各自寻求加强与大国、特别是加强与西方国家之间的关系，以平衡俄罗斯在中亚的影响。
In 2010, five Central Asian countries separately attempted to seek for closer ties with big powers, particularly closer ties with western countries to balance Russian influence on the Central Asia.
关于苏联从中亚的咸海引水灌溉其棉花田，或者澳大利亚引进兔子的这些改变气候的做法将会产生物理上和生物上的变化。
As with irrigating Soviet cotton fields from the Aral Sea in Central Asia or introducing rabbits to Australia, modifying the climate will have both physical and biological consequences.
关于苏联从中亚的咸海引水灌溉其棉花田，或者澳大利亚引进兔子的这些改变气候的做法将会产生物理上和生物上的变化。
As with irrigating Soviet cotton fields from the Aral Sea in Central Asia or introducing rabbits to Australia, modifying the climate will have both physical and biological consequences.
应用推荐