5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
我一直在鼓励中亚地区的更多参与。
I've long been advocated of greater involvement by the countries in the region, particularly the central Asia coountries.
土库曼斯坦位于中亚地区的西南部。
Turkmenistan is located in southwestern part of Central Asia.
世界最大的一些石油与天然气蕴藏就在中亚地区。
Central Asia has some of the world's largest reserves of oil and gas.
但是这位前帝国仍然渴望掌控中亚地区。
But the former imperial power still sees Central Asia as very much its own stamping-ground.
第五章对印度进入中亚地区的前景进行了展望。
Chapter five concludes the prospect of Indian policy on Central Asia.
历史上，亚洲最大的两个国家的威胁来自中亚地区。
Threats to the two biggest countries historically came from their Central Asian hinterlands.
中亚地区盐尘暴的季节性和频率受降雨的影响很大。
The precipitation influences significantly the seasonality and frequency of dust storms in Central Asia.
中亚地区人口6千2百万，中国在这里销售的可不仅仅是锅碗瓢盆。
China is doing more than selling POTS and pans to Central Asia's 62 million people.
今早的日食波及了欧洲大陆的大部分地区，非洲北部，中东和中亚地区。
This morning's eclipse was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
After that, Manichaeism in China kept losing connection to its counterpart in Middle Asia.
此后的某个时刻，尼安德特人的祖先扩散到欧洲、中东和中亚地区。
At some point afterward, the ancestors of Neanderthals spread to Europe, the Middle East and Central Asia.
几十年来，中亚地区的环境因苏联时代的雄心勃勃灌溉计划而遭受了许多破坏。
For decades, central Asia's environment has suffered from over-ambitious Soviet-era irrigation projects.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
欧洲中亚地区衰退十分严重，相反东亚太平洋地区继续保持较为强劲的增长。
The recession has been severe in Europe and Central Asia, while, in contrast, growth continues to be relatively strong in East Asia and the Pacific.
对美国在中亚地区作用的共同担心掩盖了两国对影响和资源的潜在竞争关系。
Joint worries about America's role in Central Asia mask an underlying rivalry for influence and resources.
有两个地区，即欧洲和中亚地区以及拉丁美洲和加勒比地区，有可能以负增长结束2009年。
Two regions— Europe and Central Asia and Latin America and the Caribbean—are likely to end 2009 with negative growth.
阿尔泰造山带是中亚地区显生宙大陆地壳增生明显的地区之一，蕴藏丰富的矿产资源。
The Altai orogeny, as one of notable crustal accretion areas, is famous for its abundant mineral deposits.
然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
水资源短缺以及因水问题所造成的国家之间的紧张关系直接威胁着中亚地区的安全与稳定。
Water resource shortages and tensions among nations resulting from water problems directly threaten the security and stability of the Central Asian region.
目前，中国的许多大型跨国公司计划将自己的业务延伸到包括塔吉克斯坦在内的中亚地区。
At present, many large scale transnational companies of China are planning to extend their business to Central Asian regions including Tajikistan.
在欧洲和中亚地区，2000年GDP平均增长预期将回升至5.2%，远远高于1999年的1%。
In Europe and Central Asia, average GDP growth is expected to rise to 5.2 percent in 2000, significantly above the 1 percent advance of 1999.
中亚地区因其重要的战略地位、丰富的自然资源、地区安全等热点问题成为举世瞩目的地区。
With certain issues, such as important strategic place, plentiful natural resources, regional security, and so on, Central Asian region has attracted worldwide attention.
中亚地区因其重要的战略地位、丰富的自然资源、地区安全等热点问题成为举世瞩目的地区。
With certain issues, such as important strategic place, plentiful natural resources, regional security, and so on, Central Asian region has attracted worldwide attention.
应用推荐