中介中两种最普通的功能。
这就是历史写作中两种情况互相交织的第二种。
And this is the second situation of the two situations interlaced with each other of the history writing.
夸张与含蓄陈述是英语中两种主要的修辞手段。
Hyperbole and understatement are two chief rhetorical figures in English language.
夏普和他的同事对此过程中两种氯同位素的情形进行了研究。
Sharp and his colleagues studied what happened to two isotopes of the element chlorine during that process.
质的研究与定量的研究是科普研究中两种基本的研究方法。
Qualitative and quantitative researches are two kinds of basic research methods utilized in science popularization research.
事实判断和价值判断分别指涉教育研究中两种不同的研究领域。
Factual judgment and value judgment respectively involve two kinds of domains of educational research.
目的：比较机械通气中两种湿化方法在人工气道中的应用效果。
Objective: to compare the effect of two kinds of humidification methods on patients with artificial respiratory tract.
在实践中两种权利（力）的行使在一定程度上存在着矛盾与冲突。
Sometimes they will be possibly going into a contradiction even conflict to a certain extent.
人类实践和动物活动是物质世界中两种不同层次的物质运动形式。
Human practice and animal activity are two basic forms of material movement in different level in material world.
序号1~6中两种尺寸为接线箱中单行填料函排列和双行填料函排列。
The two dimensions of H in number 1~6 are the size of one line of cable gland and two lines of cable gland.
流密码与分组密码是基于位运算的图像加密算法中两种主要密码体制。
Stream cipher and block cipher are main cipher systems in image encryption algorithm based on bit operation.
文章讨论了在逸出电位测定过程中两种灯丝电流和加速电压的调节方法。
This article discussed that the filament current and accelerate voltage adjust ways to determine electric potential.
本文主要介绍了爆炸焊接不锈钢复合板中两种隐蔽性缺陷的形态、分布规律以及超声波检测。
This paper introduced the distribution and pattern of two conceal defects in explosive welding stainless clad steel plate and their ultrasonic inspection.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
本文利用微分方程稳定性理论，研究了城市交通容量中两种交通方式的竞争关系，它们适合于根舍模型；
Using the theory for differential equation stability, this paper investigates a struggle relationship between two traffic modes in city traffic volume , and shows they suit Gause' s model.
希腊语中两种符号之一，表示首元音或双元音的送气发音的符号(')或不发这种送气音的符号(？)。
Either of two marks used In Greek to Indicate aspiration of an Initial vowel or diphthong (') or the absence of such aspiration (?).
在jQuery代码中两种常见的搜索技术是通过元素的ID进行搜索和通过元素的CLASS进行搜索。
Two common search techniques used in jQuery code are to search through elements by their ID and to search through elements by their CLASS.
评论家高度赞扬了《疯狂动物城》在城市中两种动物之间关系的描写上，有着敏锐的幽默感和非常大的信息量。
Critics have strongly praised "Zootopia" for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.
一大问题是，是否一类天体在另一类天体之前形成，或是他们一起形成，在整个过程中两种天体都保持着这一质量比率。
The big question has been whether one grows before the other or if they grow together, maintaining their mass ratio throughout the entire process.
因此，通过测量树的不同年轮(ring)中两种氧同位素的比例，并将结果比对年轮所显示的树龄，就可再现树木一生中所经历的所有飓风。
So, by measuring the ratio of the two isotopes in the rings of trees, and matching the result to the age of the ring, a history of hurricanes spanning the life of the tree can be reconstructed.
芯片也可以使用温差热电材料- - -这种材料因环境中两种不同温度而产生电流- - -例如身体温度和(通常是)我们周围的更凉的空气。
The chip could also use thermoelectric materials, which produce an electric current when exposed to two different temperatures-such as body heat and the (usually) cooler air around us.
在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
应用推荐