然而，中东正遭受经济的剧烈逆风，并且银行业的根本问题，包括过于依赖短期资金，还没得到解决。
However, the Middle East is suffering its own economic headwinds and the industry's fundamental problems, including an over-reliance on short-term funding, have yet to be solved.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
他说：“在中亚和广大的中东地区，我们正看到新一代正在成长，他们渴望自由。”
Across Central Asia and the broader Middle East, we are seeing the rise of a new generation whose hearts burn for liberty.
凭着手机、社交网络和一往无前的决心，从北非到中东的年轻一代正力争掌握自己的未来。
Armed with cell phones, social media, and sometimes just sheer determination, youth from North Africa to the Middle East are struggling to take ownership of their future.
如今，他正放眼中东。
源于Altiplano的沙尘暴正穿越图中东南部的高山云海。
Dust from the high Altiplano soars over the mountains and clouds in the southeast corner of the image.
埃及寻求将自己标榜为欧洲、非洲和中东的出口中心，正计划为俄罗斯和中国的制造商建立工业区。
Egypt is planning to create industrial zones for Russian and Chinese manufacturers as it seeks to market itself as an export hub to Europe, Africa and the Middle East.
教授走进教室时，我们正兴致勃勃地讨论中东的形势。
We were caught up in a discussion about the situation in the Middle East when the professor walked into the classroom.
测定了中东常压渣油加入正庚烷后的电导率，并计算得到了不同正庚烷加入量时的质量分数电导率值。
The electrical conductivity of Middle East Atmospheric Residue (ME-AR) diluted by n-heptane was continuously measured, and the mass fraction normalized conductivity of ME-AR was calculated.
中国在中东问题的参与上更加积极和主动，这也正符合和正在崛起的大国形象和中国在这一地区日益增多的潜在利益。
China became more positive and active in Middle East problem participating. It still accord with its rising big country image and latent benefits in this region.
教授走进教室时，我们正讨论中东的形势。
We are discussing Middle-East situation when the professor came into the classroom.
除了约翰启示录仍然不在，一些东方和中东教会的经文选或正典里。
Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or Canon in some Eastern and Middle Eastern churches.
加强其反盗版的任务，中国正考虑设立一个永久性的在中东地区的海军基地。
To strengthen its anti-piracy mission, China is considering setting up a permanent naval base in the Middle East.
非洲和中东的新兴市场是该公司今年的首要目标，中国移动正考虑在欧洲建立一个虚拟移动网络。
Emerging markets in Africathe Middle East are priorities for this year, the company is considering setting up a virtual mobile network in Europe.
非洲和中东的新兴市场是该公司今年的首要目标，中国移动正考虑在欧洲建立一个虚拟移动网络。
Emerging markets in Africa and the Middle East are priorities for this year, and the company is considering setting up a virtual mobile network in Europe.
在赤道中东太平洋海温与北太平洋西风漂流区海温处于明显正距平阶段 ，华北平原地区易分别发生严重干旱与雨涝。
During SST raise stage in the equatorial central and eastern Pacific and North Pacific westerly drift region, serious droughts and floods easily happen in the North China Plane, respectively.
现在公司正积极的开拓国外市场，目前在印度、澳大利亚、英国、荷兰、印尼、韩国、中东、美国等都建立了自己的一级代理商。
Now Huiyun is actively expanding overseas market, and have established first-degree agent in India, Australia, United Kingdom, Indonesia, Korea, Middle-East, America etc.
现在公司正积极的开拓国外市场，目前在印度、澳大利亚、英国、荷兰、印尼、韩国、中东、美国等都建立了自己的一级代理商。
Now Huiyun is actively expanding overseas market, and have established first-degree agent in India, Australia, United Kingdom, Indonesia, Korea, Middle-East, America etc.
应用推荐