布什还为他的中东政策进行辩护。
美国的中东政策现在看起来处处受挫。
America's Middle East policy now looks thwarted at every turn.
巴拉克·奥巴马可能最终不会过多地改变中东政策。
Barack Obama may not change much in the Middle East after all.
但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。
But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.
美国的中东政策是影响中东形势的最重要的因素之一。
US'S Middle East policy is the most important factor affect is the Middle East situation .
然而，这样做就真的能形成一个正在转变的美国中东政策吗？
But does this really amount to a transforming idea for America in the Middle East?
从战后初期美国中东政策形成过程来看，它的目标具有多重性。
In the course of formation of American Middle East Policy, we can see that it has multiple objectives.
而俄罗斯的中东政策，以及它与中国的亲密关系，也是其追求大国地位的具体表现。
But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
冷战时期，美国的中东政策主要是与苏联争夺对中东的控制权，争取更多的利益；
The core of the U. S. Middle East Policy was to win over more strategic interests during the Cold War.
中东地区国际关系错综复杂，美国的中东政策面临多重挑战，并可能为此背上沉重包袱。
Because of the intricate international relations in Middle East, the Policy readjustment will be challenged in many ways and American is probably laden with an unsinkable responsibility for it.
由于美国在处理中东事务中采取双重标准和偏袒态度，其中东政策在世纪之交陷入困境。
Because America takes double standards and a partial attitude in dealing with the Middle East affairs, U. s. Middle East policy falls into straits in the turn of centuries.
美国的中东政策服务于全球反恐的战略需要，没有也不可能改变“袒以压巴”的一贯立场。
The Middle East Policy of US meets the needs of the world anti-terrorism, it will not change its stand to be partial to Israel and suppress Palestine.
弄清美国对耶路撒冷问题态度和政策的演变，有利于认清美国中东政策的实质，有利于推进巴以和平进程。
Understanding the changes of the U. s. attitude and its policy on Jerusalem issue will be helpful to grasp the essence of the U. s. Middle East policy and to promote Palestine-Israel peace process.
布鲁斯·里德尔是布鲁金斯学会(BrookingsInstitution)萨班中东政策中心(Saban Centerfor Middle East Policy)的资深研究员。
Bruce Riedel is a senior fellow in the Saban Center for Middle East Policy at the Brookings Institution.
人们会指望他或她在更广阔的中东地区采取更为调和的政策。
He or she will also be expected to pursue a more conciliatory policy in the wider Middle East.
里昂·哈达尔是一名以华盛顿为根据地的记者，也是一名国际事务分析家，是《沙漠风暴：中东地区的政策失败》(帕尔格雷夫·麦克米兰出版社，2005年)一书的作者。
Leon Hadar, a Washington-based journalist and global affairs analyst, is the author of Sandstorm: Policy Failure in the Middle East (Palgrave Macmillan, 2005).
暂停两年之后，有关扩大欧盟的谈判将继续下去：这种政策明显是欧盟向中东欧施展软实力的最佳源泉。
After a two-year pause, talks will resume on enlarging the union still further: a policy that has proved to be the EU's most successful source of soft power across central and eastern Europe.
这意味着我们在这个国家需要一个新的能源政策，用以创造新的工作岗位，并结束我们对中东石油的依赖。
It means we need an energy policy that will create new jobs in this country and end our dependence on oil from the Middle East.
这意味着我们在这个国家需要一个新的能源政策，用以创造新的工作岗位，并结束我们对中东石油的依赖。
It means we need an energy policy that will create new jobs in this country and end our dependence on oil from the Middle East.
应用推荐