另一个影响集装箱供应的问题是中东和北非地区动荡。
Another issue affecting the supply of equipment is the Middle East and North Africa unrest.
2009年，中东和北非地区的燃料补贴总量约为1500亿美元。
In 2009 they amounted to roughly $150 billion in the Middle East and north Africa.
不过，拉美和加勒比地区以及中东和北非地区的汇款额降幅大于预期。
However, remittances dropped more than expected in Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
她说：“我认为许多人仍然认为中东和北非地区的妇女是没文化的。”
"I think many are still captured by the image of women in the Middle East and North Africa as uneducated," she says.
中东和北非地区怎样通过全球化收益来解决其人口变化所面临的挑战？
How can MENA benefit from globalization to address its demographic challenge?
在这篇文章中，“阿拉伯国家”和“中东”互换使用，泛指中东和北非地区。
In this article, the terms "Arab states" and "Middle East" are used interchangeably, to refer broadly to the Middle East and North Africa region.
去年，中东和北非地区(布什先生促进自由的重点地区)没有表现出一点改善。
The Middle East and north Africa region-the centrepiece of Mr Bush's efforts to promote freedom-showed little measurable improvement over the previous year.
海湾交通展是一个专门针对中东和北非地区的道路、公共交通和停车产业的盛会。
The Gulf Traffic Exhibition is a dedicated event for the road, public transport, and parking industries in the Middle East and North Africa.
由于中东和北非地区是全世界缺水最为严重的地区，因此这一创意可以在这些地区进行复制。
It can easily be replicated in the whole region because the Middle East and North Africa has the greatest water scarcity in the world.
2007年8月14日：1990年代，环境关切在中东和北非地区(MENA)还不是一个优先重点。
August 16, 2007 - in the 1990s, concern for the environment was not a top priority in the Middle East and North Africa region (MENA).
中东和北非地区2010年艾滋病毒感染者人数达到最高(5.9万)，比之前一年增加了36%。
Middle East and North Africa records the highest number of HIV infections ever in the region (59 000) in 2010, which represents a 36% increase over the past year.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
在约旦河西岸，女性在劳动力中所占比重不到15%，尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
中东和北非地区与其他地区相比，遭受金融危机的冲击相对较小，该地区2009年整体GDP增长放慢至2.9%。
The Middle East and North Africa region was less sharply impacted by the crisis than other regions, with overall GDP growth slowing to 2.9 percent in 2009.
我们还应时刻关注中东和北非地区的形势，该地区已开始发生历史性转变，当地民众迫切渴望更美好的生活和更体面的工作。
We should also keep in mind the Middle East and North africa-embarking on a historic transformation, with people yearning for a better life and decent jobs.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80%，世界银行新发布的一份报告——《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already USES 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, "Making the Most of Scarcity."
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80％，世界银行新发布的一份报告―― 《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already uses 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, “ Making the Most of Scarcity.”
美国经济数据好转，亚洲市场连续第三天复苏；人们越来越关注中东和北非地区的问题，亚洲市场的表现提振了复苏进程的信心。
Asian markets recovered for a third day as economic data from the US and Asia boosted confidence in the recovery process amid growing concerns on MENA region issues.
埃及还参与了一个建议的、由清洁技术基金共同资助的地区性方案，目的是在中东和北非地区(MENA)推广集中的太阳能发电厂。
Egypt is also a participant in a proposed CTF co-financed regional program to scale up concentrating solar power plants in the Middle East and North Africa (MENA).
总而言之，低油价正在给中东和北非地区带来很多政策上实质性的改变，这些改变暂时能帮助该地区解决许多一直在困扰他们的问题。
In short, low oil prices are inducing substantial policy changes in MENA that will help the region overcome many of the problems it has been plagued with for a while.
报告指出，低税率一般出现在中东和北非地区，而最高税率的是非洲撒哈拉地区，那里平均每个公司要交纳高于60%的企业所得税。
According to the repot, the lowest tax rates are to be found in the Middle East and North Africa and highest in Sub-Saharan Africa, where a company on average pays over 60% of its profits as tax.
俄罗斯直升机公司宣称，在中东和北非地区，有超过600架毛子直升机，其中包括在阿富汗、伊拉克和巴基斯坦执行反恐任务的大约200架。
More than 600 Russian-built helicopters are operated in the Middle East and North Africa, including around 200 in counter-terrorism roles in Afghanistan, Iraq and Pakistan, said Russian helicopters.
中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。
The civil unrest in the Mideast and North Africa stemmed in part from joblessness in the region.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
对中东和北非(MENA)地区(世界上最缺水的地区之一)来说，这个挑战更为艰巨。
For the Middle East and North Africa (MENA) region, one of the world's most water-scarce regions, this challenge is far greater.
对中东和北非(MENA)地区(世界上最缺水的地区之一)来说，这个挑战更为艰巨。
For the Middle East and North Africa (MENA) region, one of the world's most water-scarce regions, this challenge is far greater.
应用推荐