据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
中东和北非70%的国家是不自由的。
In the Middle East and North Africa 70% of countries are not free.
中东和北非的国家排名最低。
Middle Eastern and North African countries received the lowest ratings over all.
中东和北非的经济就没有这样一个向导。
The economies of the Middle East and north Africa have no such lodestar.
但在中东和北非，并没有发生类似的变化。
In the Middle East and North Africa, nothing analogous occurred.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
可为什么同样的程序在中东和北非就不适用呢？
Why has the same process not applied in the Middle East and North Africa?
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
“全球创业观察”提出，在中东和北非，创业率特别低。
The Global entrepreneurship Monitor suggests that rates of entrepreneurship are particularly low in the Middle East and north Africa.
中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。
The civil unrest in the Mideast and North Africa stemmed in part from joblessness in the region.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are the lessons that can be learned by our friends in the Middle East and North Africa.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are thelessons that can be learned by our friends in the Middle East and NorthAfrica.
人们有理由担忧，因为中东和北非拥有多于世界三分之一的石油。
There are good reasons to worry. The Middle East and north Africa produce more than one-third of the world's oil.
中东和北非是世界上较小的加工地区，但也是很有趣的消费市场。
The Middle East and North Africa are smaller producing areas, but are also proving to be interesting consuming markets.
2009年，中东和北非地区的燃料补贴总量约为1500亿美元。
In 2009 they amounted to roughly $150 billion in the Middle East and north Africa.
不过，拉美和加勒比地区以及中东和北非地区的汇款额降幅大于预期。
However, remittances dropped more than expected in Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
她说：“我认为许多人仍然认为中东和北非地区的妇女是没文化的。”
"I think many are still captured by the image of women in the Middle East and North Africa as uneducated," she says.
中东和北非地区怎样通过全球化收益来解决其人口变化所面临的挑战？
How can MENA benefit from globalization to address its demographic challenge?
问：您的大部分工作都在中东和北非开展。这些国家提供哪些精神卫生保健？
Q: Much of your work has been in the Middle East and northern Africa, what kind of mental health care is provided in these countries?
在这篇文章中，“阿拉伯国家”和“中东”互换使用，泛指中东和北非地区。
In this article, the terms "Arab states" and "Middle East" are used interchangeably, to refer broadly to the Middle East and North Africa region.
从五十年代起，各种各样的民族的自大给中东和北非一切进步带来了巨大的代价。
From the fifties onwards, the price of assorted national egoisms for any kind of progress in the Middle East and North Africa has been high.
中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
对中东和北非(MENA)地区(世界上最缺水的地区之一)来说，这个挑战更为艰巨。
For the Middle East and North Africa (MENA) region, one of the world's most water-scarce regions, this challenge is far greater.
由于中东和北非地区是全世界缺水最为严重的地区，因此这一创意可以在这些地区进行复制。
It can easily be replicated in the whole region because the Middle East and North Africa has the greatest water scarcity in the world.
中东和北非地区2010年艾滋病毒感染者人数达到最高(5.9万)，比之前一年增加了36%。
Middle East and North Africa records the highest number of HIV infections ever in the region (59 000) in 2010, which represents a 36% increase over the past year.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
在适当的条件下，中东和北非地区可以实现大量增加就业的目标，尤其是在来自海外的商业服务方面。
In the right circumstances, MENA could achieve significant job creation, especially in business services, from abroad.
应用推荐