颜色和图案符合中东人的喜好。
The colour and the design meet the Middle East people's taste.
中东人：哦，电话！手机行吗？
杰克·鲍尔是中东人死亡的主要原因。
Jack Bauer is the leading cause of death in Middle Eastern men.
中东人：哦，电话！
但是在义乌的大多数中东人对普通话却知之不多。
But most of Yiwu's Middle Easterners have only a rudimentary grasp of Mandarin.
该决定都会受到印度，巴基斯坦以及中东人的反思。
It gets reflected in India, in Pakistan, in the Middle East.
我们已经无力再借更多的钱，来偿还中国人以及中东人债务的利息。
We simply cannot afford to borrow money and pay interest to the Chinese or the Middle Easterners at this time.
比较现代托斯卡尼人和中东人的线粒体DNA，有些相似，有些则不同。
Some modern Tuscans have mitochondrial DNA that looks Middle Eastern. Others do not.
通常，比起拉丁美洲和中东人来，北美人更喜欢彼此间谈话距离远一点。
Generally, North Americans prefer more space than do Latin Americans and people from the Middle East. (Line 35)
在搬出自己的豪宅这一年，他就迎来了两位租客，其中一个是“俄罗斯人”，另外一个是“中东人”。
In the year since he himself moved out, he has already had two tenants, one "a Russian", the other "a Middle-Easterner".
原来中东人习惯把珠宝和金币存放在这一类瓦器皿中，它们看来虽然很平凡，但里面却藏有珍贵的东西。
In the Middle East it was customary to keep jewelry and gold COINS in such jars. The containers looked modest, but inside were precious objects.
一项有关世界各地上网习惯的研究显示，中国人与中东人是世界上最忙碌而且最热衷于上网的互联网用户。
People in China and the Middle East are the busiest and most enthusiastic internet users, a study of the world's online habits has revealed.
阿萨德是英国训练出来的眼科医师，他颁布的法令还禁止中东人最喜欢的消遣—吸水烟—除了在通风良好的指定区域之外。
The decree issued by Assad, a British-trained eye doctor, also bans the favorite Mideast pastime _ smoking water pipes _ except in well-ventilated and designated areas.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
她一个人游遍了中东。
通过和伊朗保持亲密关系并且支持巴勒斯坦人，土耳其已经在在中东地区获得了影响力。
The country has gained influence in the Middle East by keeping cordial ties with Iran and standing up for the Palestinians.
镜报：那是不是意味着阿拉伯人服从了当地的旧习俗，然后将它们传播至整个中东？
SPIEGEL: Does that mean that the Arabs conformed to older local circumstances and spread them across the entire Middle East?
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
美国纳税人——和选民——会支持另一次美国在阿拉伯中东地区的地面突袭吗？
Will the American taxpayer-and voter-countenance yet another American land-based foray into the Arab Middle East?
近几个月来，可怜的巴勒斯坦人发现，他们成了中东地区“妥协派”和“强硬派”(拒绝承认以色列)之间拔河比赛的拉绳。这也并非第一次如此了。
In RECENT months the poor Palestinians have, not for the first time, found themselves used as the rope in the tug-of-war between the Middle East's "accommodationist" and "rejectionist" governments.
最后，只有以色列能让巴勒斯坦人建国，并且只有巴勒斯坦人能给以色列渴望的在中东地区的生存合法性。
In the end, it is only Israel that can give the Palestinians their state, and only the Palestinians can give Israel the legitimacy it craves in the Middle East.
出生于伊朗的卡察夫暗示：对他的指控，是由反“有中东血统的以色列人”的种族主义推动的。
Katsav, who was born in Iran, implied that the charges against him were motivated by racism against Israelis of Middle Eastern origin.
在中东地区，向人扔鞋子是对人最严重的侮辱。
Throwing shoes at somebody is a supreme insult in the Middle East.
这位发言人还说，E5在欧洲和中东等其他地区同样有售，并将于今年晚些时候在北美推出(不过网络套餐会随运营商不同而不同)。
She added that the E5 is also available in other regions, including Europe and the Middle East, and will be released in North America later this year (though service plans vary by operator).
在近东和中东地区，伊朗人喜欢在冰淇淋中加入色利普粉——色利普粉是将某种植物块茎煮熟后提取的物质。
In the Near and Middle East, Iranians like their ice cream flavored with salep, an extract from a tuber which has been boiled.
在近东和中东地区，伊朗人喜欢在冰淇淋中加入色利普粉——色利普粉是将某种植物块茎煮熟后提取的物质。
In the Near and Middle East, Iranians like their ice cream flavored with salep, an extract from a tuber which has been boiled.
应用推荐