有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛。
这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。
The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。
The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.
中世纪的城市是西欧封建社会中不可分割的一部分。
The middle ages city is an integral part in the Western Europe feudal society.
在原城堡的墙壁，布拉干萨是葡萄牙最有趣的中世纪的城市之一。
Within the walls of the former castle, braganca is one of the most interesting medieval cities of Portugal.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
整个城市就是历史遗产，到处是狭窄的鹅卵石小巷和中世纪的尖顶房屋。
It's a whole heritage site and is crammed with narrow, cobbled streets and steep-roofed medieval buildings.
那两个地方比一般的渔村大，但又比城市来得亲切。一溜白色的墙壁和中世纪风格的闹市区。
Try Peschici and Vieste, larger than fishing villages but cozier than cities, with white walls and medieval centers.
我最熟悉的城市中到处是中世纪富庶情景的遗留，入目的田野也都是绿油油的农业场景。
The cities I knew best brimmed in medieval richness; the lands were green in agricultural outlook.
通过这种方法，玩家们造访罗马、中世纪以及周边城市的未来场景，在那里他们要面对不同的任务和各种抉择。
In this way, players visit Roman, Medieval and future versions of the surrounding city where they are confronted with different tasks and dilemmas.
中世纪的角塔围墙包围着这城市，这里曾经作为基督国的首都有接近一百年。
A turreted medieval wall enclosed the city, which had once served as the capital of Christendom for nearly a hundred years.
伦敦(左图)：在过去几个世纪，这座以其雾霭和严重污染“闻名遐迩”的城市，却有着从中世纪以来乃至今日都最清洁的空气。
London (left) : Renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, the city today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages.
旅馆、汽车成了人们度过夜晚的场所，四处都是帐篷的城市如同回到中世纪，成了一座山城。
Survivors spent the night in hotels, cars or a tent city which has been erected in the medieval hill city.
尽管如此，该小组已经完成了该管道网络在佩鲁贾的可行性研究，佩鲁贾是一个仅有狭窄，陡峭街道，致使现有货物交付方式十分低效的中世纪城市。
The team has, however, completed a feasibility study for a pipeline network in Perugia, a medieval city whose narrow, steep streets make existing means of goods delivery particularly inefficient.
监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
一踏进这个中世纪城市，看到精雕细琢的金黄色建筑，不禁令人想到经典童话故事《天方夜谭》中的画面。
As soon as you enter this medieval city with its elaborately carved golden buildings, images from the classical tales of Arabian Nights come to mind.
在几个小时之内，我们就了解到了巴黎是如何彻底而迅速地发生了空前的转变，从一座混乱的中世纪城市变成了一座非常规整的现代城市。
In a few hours, we've learned how Paris changed so radically and so rapidly and on a scale unprecedented, resulting in a chaotic medieval city becoming a very rational modern one.
中世纪城市的兴起、商人阶层的产生及力量的壮大是商法产生的必要条件。
The appearance of cities and the class of merchants are the necessary factors of the origin of the commercial law.
文章围绕中世纪城市的司法理念这一主题，分为五个部分。
Surround with city judicial principles of middle ages, the article consists five parts.
中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
因此，欧洲中世纪城市制度可以被视为西方近代法律变革的基础。
Therefore, the city system in European Medieval time can be regarded as the basis of western modern legal reformation.
该葡萄园，顺沿米迪运河，位于中世纪城市-卡尔卡松的郊区。
The vineyard folds out along the Canal du Midi on the outskirts of the Medieval city of Carcassonne.
中世纪城镇的特点是城市和乡村界限分明。
Medieval towns were characterized by sharp boundaries separating town and country.
在中世纪英国城市里，妇女并不像教会和一般文学作品里那样被排斥，她们在日常社会生活中占有相当重要的地位。
The medieval English urban women's social status, not as literary as the church and the general exclusion of women, the woman hold the quite vital role in the daily social life.
在中世纪英国城市里，妇女并不像教会和一般文学作品里那样被排斥，她们在日常社会生活中占有相当重要的地位。
The medieval English urban women's social status, not as literary as the church and the general exclusion of women, the woman hold the quite vital role in the daily social life.
应用推荐