NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。
NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.
将肉丸添加到煮沸的白菜汤中，减弱火势至中低档，盖上锅盖，再慢煮的肉丸汤2小时，如果需要，可添加水，以保证汤料混合物不沾锅底。
Reduce the heat to medium-low, cover the pot, and simmer the meatballs for 2 hours, adding some water if necessary to keep the mixture from sticking to the bottom of the pot.
生活在沙漠中还有很多的伙伴，自己也不寂寞，可现在就自己，很无聊的。
Living in the desert there are many partners, he is not lonely, but now on their own, very boring.
可访问性验证工具可以检查页中的标记，确保标记包含（或不包含）建议用于可访问性的某些元素和属性。
The accessibility validation tool can check the markup in your pages to ensure that it includes (or does not include) certain elements and attributes that are recommended for accessibility.
但是由于没有可遵循的品格证据规则，这使得品格证据地位、性质很不明确，造成适用中的不规范和混乱。
Because of the lack of the character evidence rules which make the status and character of character evidence unambiguous that cause the confusion of the judicial practice.
葡萄糖全糖粉具有不返潮、不结晶析出等特点，在食品工业中可代替部分蔗糖与淀粉糖浆。
With the properties of avoiding deliquescence and crystallization, the whole sugar powder can be applied extensively in food industry instead of part of cane sugar or starch syrup.
“不授予专利的对象”和“可专利主题”是各国专利法中界定专利保护范围的主要手段。
"non-patentable subject Matter "and "patentable subject matter" are the principal means to define the scope of patent protection in the national patent law.
对不同的受力变形，只要保证变形程度不超过相应结构尺寸的8%时，可保证工程实际应用中主要传输特性的变化小于10%。
From practical engineering point of view, the variation of major transmission characteristics can be within 10% if the mechanical deformation doesn't exceed 8%.
总之，一个方面描述一段可重用的代码，您希望将可重用代码注入现有类中，而不接触这些类的原始程序码。
In summary, an aspect describes a reusable piece of code that you want to inject in existing classes without touching the source code of those classes.
创建唯一约束可确保在不参与主键的特定列中不输入重复值。
Create a unique constraint to ensure no duplicate values are entered in specific columns that do not participate in a primary key.
更值得一提的是，不粘的格子烤盘可轻松取下放入洗碗机中安全清洗。
Even better, the nonstick grids are removable to go in the dishwasher for easy cleanup afterwards.
试验结果表明该胶粘剂常温可固化；在施工中不产生毒性烟雾，不影响操作人员的健康；
The experimental results show that the adhesive cures at room temperature, no toxic vapour is produced in the application, so it does not affect workers' health.
由于失去赖以生存的土地、当前征地工作中存在问题以及社会保障制度的不健全等原因，造成了失地农民无事可做，经济利益受损，社会保障权益缺失等诸多问题。
Due to the loss of land, the survival problems and the imperfect social security system, the land-lost farmers have nothing to do, which causes their loss of economic benefit and social rights.
结论使用易开型聚乙烯塑料安瓿可明显减少在开启过程中产生的不溶性微粒，且可以减少在使用过程中的微生物污染。
OBJECTIVE To investigate the difference of insoluble particles and microorganism contamination of plastic and glass ampoules produced by clinical use.
由于不匹配的电缆可引起过度的时钟相偏（Clock Skew），导致错误操作，所以相位匹配是有些高速数字电路中特别要注意的事项。
Phase matching is of particular concern with some high speed digital circuits, because unmatched cables may cause excessive clock skew, resulting in erroneous operation.
当然，我欣赏他的求胜心态，因为在我们的工作中如果你不那样想那你将无路可走。
Of course I admire his winning mentality because without that in our job you go nowhere.
此装置结构简单，可实现在分组筛选过程中不损伤水果表皮，适用范围更广，且降低成本。
The device with simple structure can achieve the purpose that fruit skin is not damaged during the grouping screening process, thereby having wider application range and reducing the cost.
举例来说，在一种设计中，位线不划分为奇位线和偶位线，使得可同时(或不同时)编程和读取所有位线。
For example, in one design, the bit lines are not divided into odd and even bit lines so that all bit lines can be programmed and read concurrently (or not concurrently).
可生物降解，在泥土中能完全分解，对周围环境不造成损害，是比较理想的环保纤维。
Biodegradable in soil can be completely broken down on the surrounding environment not to cause harm, it is more desirable environmentally-friendly fiber.
本发明工艺简单，操作容易，可更大限度的提取柚皮中的不溶性膳食纤维和可溶性膳食纤维(果胶)。
The preparation method has simple technology and easy operation and can greatly extract insoluble dietary fibers and soluble dietary fibers (pectin) in shaddock peel.
对三株在YES培养基中不产桔霉素的红曲霉菌种，在摇瓶中研究了它们液体发酵生产莫纳可林K的情况。
Production of monacolin K in submerged cultures by three Monascus strains which were citrinin-free in YES medium were studied.
每50ml无香洗发水或护发素中总共可添加不超过25滴选好的精油，之后必须将油与基底混合均匀。
You will need no more than 25 drops in total of your chosen essential oils to to every 50ml of shampoo or conditioner base, and be sure to mix the oils well into the carrier.
每50ml无香洗发水或护发素中总共可添加不超过25滴选好的精油，之后必须将油与基底混合均匀。
You will need no more than 25 drops in total of your chosen essential oils to to every 50ml of shampoo or conditioner base, and be sure to mix the oils well into the carrier.
应用推荐