所分析的地面低压中心位于中（尺度）气旋之东约8公里处。
The analyzed low-pressure center at the surface was located ~8 km east of the mesocyclone.
中尺度海气相互作用的天气现象如台风、入海气旋等在该区域活动频繁。
The mesoscale air-sea interaction weather phenomenon such as typhoon, passing cyclone happens frequently on this area.
其强灾害的产生与热带气旋登陆时能量短时内的突然释放及台风中强烈的中尺度扰动特征有很大关系。
Those serious disasters of tropical cyclones are closely related to sudden release of energy and mesoscale disturbances of a landing tropical cyclone in a short time.
结果表明：这次冰雹大风天气过程主要是由超级单体回波中的中尺度气旋引起的；
The result shows that the hail and severe wind weather process was mainly caused by mesoscale cyclone in supercell storm echo.
最后指出在琉球群岛以东、以南海域，经常出现各种不同的中尺度反气旋式和气旋式涡，讨论了它们在时间与空间尺度上变化的特征。
In the regions east and south of the Ryukyu Islands, there are some mesoscale cyclonic and anticyclonic eddies with different scales, and the variability of their character is also reviewed.
四种积云对流参数化方案模拟的海平面气压场差别较大，其中GR方案较好地模拟出造成这次暴雨的高低压系统和中尺度气旋。
The simulative sea level pressure of four CPSs showed large difference, in which the GR scheme had better simulated the high, low systems and mesoscale cyclone.
这次强降水与中尺度切变线、雷暴高压和中尺度气旋等中尺度系统关系密切，为一次中尺度暖式切变线暴雨过程；
The heavy rainfall is dominated by a mesoscale warm shear line, having a closed relationship with a mesoscale system composed by mesoscale shear line, thunderstorm high and mesoscale vortex;
第二阶段暴雨是由切变线上的强辐合及切变线上形成的边界层中尺度气旋造成的。
The second one was produced by a mesocyclone , which developed along the shear line, and the strong convergence.
第二阶段暴雨是由切变线上的强辐合及切变线上形成的边界层中尺度气旋造成的。
The second one was produced by a mesocyclone , which developed along the shear line, and the strong convergence.
应用推荐