它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。
Heart is no more than an important organ whereas the inner world constitutes a landscape, which gradually takes its shape under the continuous influence from the outside world.
每一次你到达一个新的地方，你总想瞧一瞧当地的景观，并找出饲料地的位置。
Anytime you come into a new area you want to scope out the landscape and find out where the food patches are.
“我担心，对一个变化的景观赋予错综复杂的图像，将让公众得出又一个'筛查无济于事'的结论，”贝格博士说。
"I am concerned that the complex view of a changing landscape will be distilled by the public into yet another 'screening does not work' headline," Dr. Begg said.
两个公园希望通过协作，共同保护喀斯特景观和生活在其中的独特物种，同时向国际合作伙伴学习新方法。
Through collaboration, the parks hope to preserve their karst landscapes and the unique species that live there, as well as learn new methods from their international partners.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
这样做是为了更好地把地面上弄得看起来像是来自另一个星球的整个景观孔。
This was done to better show the holes in the ground which made the whole scape look like from another planet.
虽然它是加拿大最小的公园之一，它却是一个热门的旅游点，有着著名的海滩和美丽的海岸景观。
Although one of the smallest parks in Canada, it's a popular destination, with famous beaches and outstanding coastal landscapes.
有了这些信息，他们制作出一个立体的数码模型，重建了17世纪时曼哈顿的景观。
With that information, they created a digital elevation model to restore the landscape of 17th century Manhattan.
这个狂想景观，拥有500个演员，于黄昏时分在一座大山前的山谷里上演，这个大山在河南的中心，河南是中华文明的摇篮之一。
The extravaganza, with a cast of 500, is staged after nightfall in a valley that sits before a huge mountain in central Henan Province, one of the cradles of Chinese civilization.
你必须呆在法国这样一个陌生的国度里，在将生与死分为两部分的子午线上行走，这样才会明白前面等待你的将是何种难以预测的景观。
You have to be in a strange country like France, walking the meridian that separates the hemispheres of life and death, to know what incalculable vistas yawn ahead.
大体上来说，通过与大地的互动，眺望台成了一个由三部分组成的微型景观。
In essence, through its interaction with the earth, it becomes a miniaturized landscape in three parts.
2003年，一位名叫拉兹格的阿富汗商人为本地的旅游业开了一个头，他和其它几个人合伙在高原上租下了一座房屋，屋子里可以看到壮观的佛像山崖景观。
In 2003, an Afghan businessman named Raziq got a jump-start on the local tourism industry, when he and several partners rented a house on a plateau offering a spectacular view of the Buddha cliffs.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
成为专业的注册景观建筑师需要一个漫长的过程。
It is a long road to becoming a licensed and professional landscape architect.
最后，要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物，试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。
Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium.
为了纪念今天的月全食，谷歌推出了一个特别的“涂鸦”，用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
今年二月，美国宇航局奋进号梭穿机携带“宁静”号节点舱及一个观察舱到达空间站，并为我们提供了从太空观测地球的惊奇景观。
In February, NASA? S shuttle Endeavour visited the space station to deliver a new room called Tranquility and an observation deck that provides stunning views of Earth from space.
一般来说，大选之夜的让步电话是一种社会支持，一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
例如，先给个传统的客房，然后再给个高规格的房间，或者有景观和没景观的房间；或者给个套房。
For example, offer a traditional guest room and then an executive level room, or non-view and view rooms; or a room versus a suite.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
一个秋天的景观，由于叶绿素破裂(叶绿素是赋给树木和树叶原来绿色的色素)，各类树木改变成了自己所独具的秋天色调。
A view of autumn treetops, with various types of trees each changing their own unique shade of fall thanks to the breakdown of chlorophyll, the pigment that lends leaves their original green color.
世界七大奇观以及50个国家的约100处历史名胜和自然景观均以微缩模型展出。
The Seven Wonders of the World and some 100 famous historical and natural sights from 50 countries are on display in miniature.
冰花这一地球上最美的景观之一，至今对很多人来说也是一个迷。
One of the most beautiful frozen wonders on Earth, ice flowers are still a mystery to many people.
公园的景观和容易进去使其在夏季成为划桨和露营夏令营的一个热门场所，秋天却显现出极为美丽的植物枝叶。
The park's vistas and accessibility make it a popular destination for paddling and camping in summer, and fall brings stunning displays of foliage.
翠华山可分为两个地区，山崩景观区和崩塌形成区。
Cuihua Mountain can be divided into two areas, the Landslide area and the Developed area.
翠华山可分为两个地区，山崩景观区和崩塌形成区。
Cuihua Mountain can be divided into two areas, the Landslide area and the Developed area.
应用推荐