订货晚到了一个星期，可见他们的效率难以恭维。
It didn't say much for their efficiency that the order arrived a week late.
他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.
一个老病友给了我一个奇妙的恭维。
他是一辆优秀的英国车，我认为这对我是一个很大的恭维！
"He's a classy English car, which I think is a great compliment to me!" -jy.
“你男朋友是个穴居人”，这在古人类时期或许是句恭维的话。
"Your boyfriend is a caveman," may have been a compliment to some ancient humans.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
"That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables .
他们大部分的观点都是有益的，但是其中有一个却不敢恭维。
如果一个亲戚或者邻居来拜访，并且在前厅开始恭维她，她就等不及想要送礼物给他们。
If a relative or neighbor visited the house and complimented her on the water glasses in the breakfront, she wouldn't hesitate to give them away.
更重要的是，当被替换的是同一个声音的不同样本时，他们的表现就更加不敢恭维了。
More importantly, they were significantly worse at noticing the change when a different example of the same sound had been substituted.
当你真诚地赞扬抑或恭维一个人时，他将立刻受益，更喜欢自己。
When you sincerely compliment a person or extend him a courtesy, he is going to receive a direct benefit and like himself better.
使得时间表混乱的另一个可能事件是恭维。
从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
Compliment to another scholar, a scholar from the mouth into just a bottle of honey gall juice.
您的支持表示赞赏，和最好的恭维你可以给我们是一个推介。
Your support is appreciated, and the best compliment you can give us is a referral .
白天，铭记成功：完成一个项目感觉很有成就感，一个友好的态、一封幽默的电子邮件或一个意想不到的恭维。
During the day, be mindful of wins: a satisfying completion of a project, a kind gesture, a humorous email, or an unexpected compliment.
然而，当你单独和他在一起，他对那些朋友从来不会说一个坏字，对他们而是，友善，爱意和恭维的话。
However, when you're alone with him, he never says a bad word about those friends, but rather is kind, loving, and complimentary to you about them.
我知道你是一个好女孩我恭维她。
无论何时，只要一个人的朋友开始恭维他长得年轻，他就可以肯定，他们认为他正在衰老。
Whenever a man's friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old.
最后，一个好的丈夫经常恭维自己的妻子，当然是真心诚意地。
Lastly, a good husband often compliments his wife, and does it with sincerity.
当你的朋友开始恭维你看起来多么年轻时，这是个确凿的信号说明你已经开始老了。
When your friends begin to compliment you on how young you look, it's a solid sign that you're getting old.
爱一个人爱得越深就越少恭维他，毫无保留的批评才验证真的感情。
The greater one's love for a person, the less room for flattery. The proof of true love is to be unsparing in criticism.
他照例微笑着，将一个嘴角略略向下成了弧形，可是她知道他是在恭维她。
He smiled in his old way, one corner of his mouth curving down, but she knew he was complimenting her.
您是如何回应；是一个尴尬的恭维责备，并断然拒绝了信贷传递到另一个人。
How did you respond; was it with an embarrassing rebuke of the compliment and rebuffing of the credit by passing it to another person.
我对选择工作是非常挑剔的，我不想随便找一个没有挑战性的工作，以此恭维应聘公司是一个有挑战性的地方。
I have been very selective in looking for the right job and I don 'want to settle for one in which I will find myself unchallenged.
我对选择工作是非常挑剔的，我不想随便找一个没有挑战性的工作，以此恭维应聘公司是一个有挑战性的地方。
I have been very selective in looking for the right job and I don 'want to settle for one in which I will find myself unchallenged.
应用推荐