如果网站只出了一个小错，或者仅仅存在一个安全漏洞，那么这些盗匪就会卷走一大笔钱。
If the site makes one mistake, permits just one security hole to linger, they're going to be taken for a fortune.
造成这一漏洞的直接原因是，Sendmail的一个安全检测是有缺陷的，可以发生缓冲区溢出。
The immediate cause of the vulnerability was that one of Sendmail's security checks was flawed, permitting a buffer overflow.
这样的例子之一就是web页面的代码中的一个安全漏洞，它可以允许一个在线银行客户看到其它客户的数据。
An example of this is security holes in a Web page's code that can allow an online banking client to see another client's data.
OAuth 1.0和1.0a几乎完全相同，但后者修复了一个 安全漏洞——除了网址，OAuth密钥还被用来签署原始域以及请求。
The 1.0 and 1.0a are almost identical, but the latter fixes a security bug which uses the OAuth key to sign the originating domain as well as the request, not just the URL.
如果黑客在安全机制中发现了一个漏洞，让他可以破解身份验证，而不需要了解用户的身份验证信息，那么会怎么样？
What if a hacker discovers a vulnerability in the security mechanism that allows him to break through the authentication without the need to know the required user's authentication information?
特别是使用GRUB 时，因为能够引导到单用户模式，所以是一个严重的安全漏洞。
With GRUB in particular, being able to boot into single-user mode could pose a serious security hole.
非常明显，这是一个潜在的安全漏洞。
第二个安全漏洞与攻击者借助用户可管理数据来控制业务流程有关。
The second vulnerability has to do with using user-controllable data to control a business process.
微软说，为了利用这个安全漏洞，黑客必须欺骗用户访问一个装载了恶意代码的网站。
To exploit the security hole, hackers must trick users into visiting a Web site loaded with malicious code, Microsoft said.
这是一个安全性漏洞，因为入侵者可能可以伪装成消息传递引擎并截获总线通信流。
This is a security hole because an intruder could potentially pretend to be a messaging engine and compromise the bus traffic.
这一改动填补了上周末出现的一个潜在安全漏洞。
This plugs a potential security hole that came to light over the weekend.
而当前的危机提出了一个真正的机会，以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞，尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
至少启用它们中的一个，可以有效地发现可能导致安全漏洞的编程错误。
Enabling at least one of them is a useful tool for finding programming errors that may result in security holes.
把明文密码存储在文件中是一个潜在的安全漏洞，DB 2管理员应该避免这种做法。
Storing the password in clear text in a file is a potential security exposure that the DB2 administrator should guard against.
事实上，在过去的10年中，默认安装中仅发现了两个安全漏洞。
In fact, only two security vulnerabilities have been identified in the default installation over the past 10 years.
微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
但是不正确的虚拟化管理也是一个潜在的安全漏洞。
But improperly managed virtualization is also a potential security vulnerability.
这也是在虚拟世界的安全漏洞中的一个。
另一个问题是默认配置存在一些安全漏洞，很容易被黑客用来实施攻击。
Another problem is that the default configurations leave security holes that hackers can exploit.
这表明了这类系统本身的复杂性为产生潜在的安全漏洞创建了一个大温床。
It shows that the complexity of such systems creates a large seedbed of potential vulnerabilities.
到目前为止，国土安全部已经至少找到了16个黑莓安全系统的漏洞。
To date, the Department of Homeland security has found no fewer than 16 holes in the BlackBerry's security blanket.
一些人认为这是一个安全性漏洞(作者并不认同)。
Some consider this to be a security vulnerability (the author is not among them).
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
安全性漏洞(vulnerability)就是一个缺陷，它使程序有可能无法满足其安全性需求。
A vulnerability is a flaw that makes it possible for a program to fail to meet its security requirements.
Wu开始成立一个安全咨询机构，并且准备把他几年前在复旦大学读书时就有的侦察思想应用在漏洞追踪上。
Wu began assembling a security consultancy and experimenting with fuzzing ideas he'd first had as a student at Fudan University years before.
该公司在一项安全警告中称，一个漏洞有可能会被恶意黑客用来偷窃私人信息或是劫持电脑。
In a security advisory, the company warned of a loophole that could be used by malicious hackers to steal private information or hijack computers.
这种开发模型会导致安全漏洞成倍增加：每当向一个mashup添加一个新的工件或数据源，安全漏洞都会增加。
This model of development leads to security vulnerabilities that can multiply very quickly: With each new artifact or data source added to a mashup, security vulnerabilities increase.
这种开发模型会导致安全漏洞成倍增加：每当向一个mashup添加一个新的工件或数据源，安全漏洞都会增加。
This model of development leads to security vulnerabilities that can multiply very quickly: With each new artifact or data source added to a mashup, security vulnerabilities increase.
应用推荐