广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
太平洋上分布着数千个大大小小的岛屿，美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚这三个地区即由这些岛屿组成。
Scattered across the Pacific Ocean are thousands of islands which make up three regions known as Melanesia, Micronesia and Polynesia.
在个人电脑领域，Intel只用对付一个形态的一个竞争对手AMD，而在手机领域，大大小小的公司已如雨后春笋般生长起来，提供重新包装了的ARM处理器。
And unlike in the PC business where Intel has to contend with just one big rival in the form of AMD, a number of companies have sprung up offering repackaged ARM processors.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
正相反，一个想法常常需要经过很多大大小小的改进才能准为一项技术。
On the contrary, it takes a lot of small and large improvements to turn an idea into a technique.
韦尔奇的目标是说话人的每一个组织水平的公司，大大小小的。
Welch's objective is to speak to people at every level of the organization, in companies large and small.
削减开支的持续压力将像催化剂使得大大小小的机构将云计算作为放在机房的服务器的一个替代品。
Continued pressure to reduce expenses will serve as a catalyst for organizations both large and small to utilize cloud computing as an alternative to obtaining and funding in-house resources.
在国内，任何一个大大小小的节假日都是人满为患，而节日出游也通常不是我的首选。
In China, there are so many people as "People Mountain People Sea" everywhere in any legal holiday, and I never travelled in the holiday.
大大小小的四合院一个紧挨一个排列起来，为出入方便，每排院落间必要留出通道，它们之间的通道就是胡同。
Standing closely to each other, the Siheyuans are arranged in rows with paths separate between the adjacent rows called as Hutongs.
是一位精明的妇人，对于人世间大大小小的事物已经见怪不怪，使得她的人生毫无惊喜可言；然而，三个小偷的出现，为她已经索然无味的生活添加了不少乐趣。
As a witty woman, there seems nothing in the world could surprise Lady Hurf. However, the sudden appearance of the three thieves flavors her boring life with great pleasure.
其实进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一迭大大小小的书。
There entered a dark, lean instructor with a moustache, who was wearing glasses and carrying under his arm a pile of books, large and small.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
美国研究单位的一个很大成分是大大小小的私人公司。
One large component of the research enterprise in America is the private corporation, large and small.
其实，进来的是个黑瘦的先生，八字须，戴着眼镜，挟着一迭大大小小的书。
Actually, the man came in was a black and thin man, putting on a messed mustache, wearing a piece of glasses, carrying a pile of books.
全球每一个角落、全年每个时段都有许多大大小小、各有特色的摇摆舞蹈营、交流会在举行。
There are many camps and exchanges of various scales and themes at every corner of the world all year round.
盒子的六个面把大大小小的空间围在其中，中间摆放的各种东西，让空间变得丰富并产生独有的特点。
The six surfaces of a box contain Spaces of various volumes, and the various objects placed inside enrich and characterize the space.
面对这样一个快速成长、潜力巨大的市场，国内外大大小小的快递企业都期望能分得一块立足之地，并从中赢得可观的利润。
Induced by such a market with great potential and rapid increase, all express companies want to strengthen their market share and make profit.
境内分布着大大小小高高矮矮的火山四十余座，构成了一个庞大的火山群景观。
The territory of the distribution of large and small high and low volcano more than 40 blocks, constitute a large volcanic landscape.
一度，美国在伊拉克共有大大小小500个军事基地。
绝大部分居住在破碎大陆上的诺瑞斯人都听过该区域的一丁点儿谣言，但是也因为「谣言」的缘故，存在著大大小小的不确定性，「能不能到达黄砂之海的更远处」自然也是一个未明的讨论。
Most Norrathians of the Shattered Lands had at least heard rumors about the area, but were unsure about how to get there safely or even if safety resided beyond the Sea of Sand .
他们浇铸了近百个大大小小的转子。
一个公司或者个人都经常需要签订各种大大小小的合同。
A company or individual all frequently needs to sign each kind of contract.
一个网络往往由若干个大大小小的子网组成，集成了多种网络系统、平台，并且包括了不同厂家、公司的网络设备和通信设备等，同时，网络中还有许多网络软件提供各种服务。
A network is most likely to be composed of several different subnets, and integrate many kinds of system and platform, and include network and communication devices from different manufacturer.
一个网络往往由若干个大大小小的子网组成，集成了多种网络系统、平台，并且包括了不同厂家、公司的网络设备和通信设备等，同时，网络中还有许多网络软件提供各种服务。
A network is most likely to be composed of several different subnets, and integrate many kinds of system and platform, and include network and communication devices from different manufacturer.
应用推荐