一个人的家就是他的城镇或村庄，他的灶台就是他的阳光。
One's home is one's town or village, and one's hearth is the sunshine.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
乍一看，这个城镇是一个典型的没落磨坊中心区。
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
这座城镇被围困三个星期后投降了。
那家工厂的关闭对这座城镇是一个致命的打击。
对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。
这出戏是以中西部的一个小城镇为背景的。
这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。
派了两个团驻守在那个城镇。
当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
这个城镇位居一个绿色的山谷中，占据了一个好的地理位置。
The town is in a delightful situation in a wide green valley.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
戈雷姆是土耳其一个美丽的城镇。
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
Pactononsee 位处西部海岸，是一个非常美丽的城镇，多年来吸引了不少游客。
Pactononsee is a beautiful west coast town and has attracted tourists for many years.
这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。
It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
当地的道路状况极差，以至于通往主要城镇的道路，在一年中有将近三个月的时间是无法通行的。
The regional road was in such bad shape that access to the main towns was impossible for about three months of the year.
海南将为每个城镇至少建设一个游泳池。
我出生的那个村庄已经变成了一个城镇。
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
据说一个著名的舞蹈团将在她的城镇表演。
It said that a famous dancing group would be performing in her town.
城镇中的这个地区有一个古老的喷泉，许多人喜欢在那里拍照——所以一定要留意下这个。
This area of the town includes an ancient water fountain where many people like to have their photograph taken—so do look out to this.
现在，人们开车到巫山最近的城镇需要三个小时。
It takes people three hours to drive to the nearest town in Wushan now.
现在开车到最近的城镇只需要一个小时。
我们最好问问当地人我们什么时候能到下一个城镇。
We'd better ask the local people when we'll get to the next town.
现在他们只需要一个小时的车程就可以到达最近的城镇。
应用推荐