倒不是美国不需要一个国家级的能源政策。
It's not because the United States doesn't need a national energy policy.
到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。
He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
我已经要求科技部举办一个国家级的庆典，以庆祝我们20世纪卓越的科学家钱德拉·塞卡教授的百年诞辰。
I have asked our the Ministry of Science and Technology to undertake a national celebration of the birth centenary of Professor S.Chandrasekhar, one of the outstanding scientists of the 20th century.
这是一个人均年收入只有几百元的国家级特困县，云南宁蒗彝族自治县。
Here is the Ninglang Yi nationality autonomous county in Yunnan province, a state-level poverty-striken county with annual per capita income of only a few hundreds yuan.
这包括一次性向每一个国家级的成员分别派发55万美元，并向6个地区性机构（比如亚足联）发放500万美元。
This included one-off payments of $550, 000 for each national body and $5m for each of the six regional confederations (eg, the AFC).
北京已经承诺要再接再厉。今年一个国家级的DNA数据库已经建立，以帮助鉴别失踪的儿童。
Beijing has promised to do more. A national DNA database was set up this year to help trace missing children.
中国的调查人员发现在一个国家级科学期刊中有超过31%的投稿涉嫌剽窃和侵犯版权。
Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal.
它代表着亚洲-太平洋地区的国家级专业会计机构的利益，拥有在24个司法管辖区内的31家会计协会成员。
It represents national professional accounting organisations in the Asia-Pacific region and has a membership of 31 accounting organisations in 24 jurisdictions.
他说：“抗生素耐药性是一个越来越突出的卫生保健问题。在这个国家级的有代表意义的医院里表明推荐措施好像可以预防它是令人鼓舞的。”
"Antibiotic resistance is a growing problem for healthcare. Showing that recommended measures seem to prevent it in this nationally representative sample of hospitals is really encouraging," he said.
创建了中国唯一的国家级矿权矿产交易市场现已成为中国第一家——青岛矿权交易所，正在筹建中国第一个铁矿石交易所。
Created China's only state-level mineral rights mineral market has become China's first - Qingdao mineral rights exchange, are planning to build China's first exchange of iron ore.
江苏盐城海岸湿地拥有以保护丹顶鹤和麋鹿为特色的两个国家级自然保护区。
Coastal Wetlands in Yancheng (CWY), Jiangsu Province consist of two national natural reserves characterized by protecting red crowned crane and elk.
三亚亚龙湾度假区是我国首批12个国家级度假区中，唯一一个采用企业化开发运营模式并获得成功的度假区。
Yalong Bay Holiday-making Resort is the only one that adopts the model of enterprise-dominant development and operation among 12 national resorts in our country.
本文对涉及哈纳斯国家级自然保护区旅游资源开发的三个规划类文本进行了比较研究。
This paper compares three planning texts for exploitation of tourism resources in Khanas National Nature Reserve of Xinjiang , China.
本课题是国家级科研项目《十三经语法信息词典》的一个子项目。
This paper is one of the branch items of the national research program"grammar information dictionary of the Thirteen Classics".
何香凝美术馆是中国第一个以个人名字命名的国家级美术馆，于1997年创建，坐落在深圳华侨城。
He Xiangning Art museum, founded in 1997 and located in Overseas Chinese Town (OCT) of Shenzhen City, is the first national museum that is named after an individual.
这为构建国家级PK I安全认证模型的研究提供了一个有价值的新思路。
It provides a new valuable way of the construction of the national-level PKI secure certification model in the open networks.
作为一个国家级新闻频道，它的运作和表现是一个非常值得研究的话题，对它的节目分析可以说给我们提供了一个研究的极好切入点。
As great national news channel, its operation and function is a meaningful issue that deserve to be researched. For example, the analysis of its programme is a perfect threshold for our investigation.
同时，国家级有线网络公司的组建，也是三网融合得以开展的—个重要条件。
At the same time, the company established national cable network, is three nets fusion, the extended a important condition.
报纸通常所及的只是一个有限地区的读者，因此，许多想刊登广告的人都用国家级杂志将信息带给更多的读者。
Newspapers generally reach an audience only in a limited area. to bring their message to a larger audience, many who want to put out their ads us national magazines.
其中有40个广东新分布种，14个大雾岭特有种（包括7个新种）。另有7种为国家级重点保存的珍稀、濒危植物。
Among them, 40 are new to Guangdong, 14 are unique to Dawu mountain (including 7 new species), and 7 are precious, rare and endangered species protected by national act.
其中有40个广东新分布种，14个大雾岭特有种（包括7个新种）。另有7种为国家级重点保存的珍稀、濒危植物。
Among them, 40 are new to Guangdong, 14 are unique to Dawu mountain (including 7 new species), and 7 are precious, rare and endangered species protected by national act.
应用推荐