“长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要,我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。”他说。
"The long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign," he said.
然而,如果这个目标动作对于她来说是不可完成的,这时一个额外的牵涉到演绎原因的大脑区域系统开始工作了。
However, if the goal of the action was impossible for her, then an additional group of brain regions involved in deductive reasoning were also engaged.
世界卫生组织三个区域,即美洲区域、东南亚区域和西太平洋区域可能在两项目标中均实现2005年的目标。
Three WHO regions are expected to meet both of the 2005 targets: the Region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions.
我们预计在前期高点36.75附近区域会激发买盘兴趣,为回调提供支撑,然后我们下一个目标是38.50一带。
We expect buying interest near the former highs in the 36.75 area to underpin any dips and look for gains to our next target in the 38.50 area.
全球结核病负担正缓慢减轻,在世卫组织六个区域中,至少有三个区域可能会实现到2015年减少病例和死亡数目的全球目标。
The global burden of TB is falling slowly, and at least three of six WHO regions are on track to achieve global targets for reducing the number of cases and deaths that have been set for 2015.
美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。
America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.
每个目标代表一个数据集市,每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
公司的目标在2010年之前关闭300家工厂中的大约50家同时将区域中心从100个减少到25个。
By 2010 it aims to close some 50 of its 300 factories and reduce its regional centres from 100 to 25.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
用户可以为停顿率指定一个目标,G1会基于之前的收集对此时可回收的区域数量作出估计。
The user can specify a goal for the pauses and G1 will do an estimate of how many regions can be collected in that time based on previous collections.
将视野放宽,在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
请求定向区域:该区域包含一个或多个ODR和许多安全代理。这些代理对于请求的预处理(在请求定向到最终目标之前)是必要的。
Request direction zone: This zone contains the ODR (s) and any security proxies that are necessary to pre-process requests before they are directed to their final destinations.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
在这片区域里,放在男士袜子中的一只鸽子看着“目标”的图案。 它可以通过啄四个杠杆来使“目标”上下左右移动。
The pigeon could then peck on one of four levers that moved the 'target' up, down, left and right.
您可以使用分析器生成结果报告,它提供了一个过滤函数,可以精确定位到您希望测量的目标区域。
You can then produce a report of the output produced by the profiler, optionally providing a filter function which allows you to further pinpoint the target areas you are looking to measure.
ly将会提供一个区域显示目标对象是否做出回应。
Act.ly will display an area to show whether the target has responded or not.
也就是说,从安全的角度而言,此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
2006年3月22日|日内瓦-据今天发表的世界卫生组织(世卫组织)报告说,世界上六个区域中有三个预计将实现结核(TB)控制的目标。
March 2006 | Geneva - Three of the world's six regions are expected to achieve targets for tuberculosis (TB) control, according to a world Health Organization (WHO) report published today.
可以选择一个WebPart,将其拖至页面上的目标区域或目标区,然后放到该位置上。
You can select a Web Part, drag it to the target area or zone on the page, and drop it into place.
相比之下,Bartumeus博士说,在非捕鱼日鸟儿们不断地从一个区域移到另一个区域寻找目标。
By contrast, Dr. Bartumeus said, on nonfishing days the birds kept moving from area to area seeking fish.
西太平洋区域(77%)和76个国家实现了70%的目标;美洲区域(69%)和东南亚区域(67%)已接近目标。
The Western Pacific Region (77%) and 77 countries achieved the 70% target; the Region of the Americas (69%) and the South-East Asia Region were close (67%).
我们最大的目标是为斗牛犬餐厅研发室创建一个‘肺’结构,它是一个为了研究预定的区域,周围是照片、笔记、草图、报价和出版物,这反映了他们项目的性质。
Our biggest aim was to create a 'lung' for El Bulli Lab, an area destined for research and surrounded by photos, notes, sketches, quotes and publications which reflect the nature of their project.
该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心,以保持一个最大的可租赁的外部区域。
The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum.
一段时间以来,北极似乎会成为西方石油公司的下一个目标,这些石油公司在晴朗的气候要进入最富前景的区域是有限得。
For a time it looked as though the Arctic would be the next frontier for Western oil firms, which have only limited access to the most promising prospects in sunnier climes.
办公室是一个工作区,一般情况下是用来实现个人、团体或组织目标,完成组织任务的区域。
Offices are workspaces designed for regular use to achieve personal, group or organizational goals through the accomplishment of tasks.
针对复杂背景及目标的分形特性差异,提取图像四个方向的灰度梯度,选择最小梯度大于阈值的区域进行平滑滤波,最后对分维参数进行分段线性拉伸。
Aiming at characteristic differences of background and target, four-direction gradient is extracted out and areas with large gradient are smoothed by a linear threshold filter.
这两个区域都是我们生活的一部分,但需根据目标、重点和期望的不同(到底是为了工作还是为了进步),清晰明白的知道我们该在哪个区域。
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve.
这两个区域都是我们生活的一部分,但需根据目标、重点和期望的不同(到底是为了工作还是为了进步),清晰明白的知道我们该在哪个区域。
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve.
应用推荐