我有一个特别大的时尚界工作和传媒的工作。
那天来了个特别大的雷暴，那小狗被吓得直叫，身体抖得厉害。
A huge thunderstorm came, and the puppy started whining and shivering violently.
屹耳顶着一个特别大的红鼻子，脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
还有一个特别大的公共水族馆于2005年在乔治亚州的亚特兰大开业了。
One extremely large public aquarium opened in Atlanta, Georgia in two thousand five.
如果您有一个特别大的网站，部分路段的您的网站可能使用不同的查询参数。
If you have a particularly large site, some sections of your site may use different query parameters.
在很多数据读取例程中，如果读到一个特别大的数，就会发生“溢出”而变成一个负数。
Many number-reading routines, if presented with an excessively large number, will "roll over" the value into a negative number.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
这在艰苦的跑步或者健身之后是特别重要的，当你感觉一个大的热量狂欢是正当的。
This is especially important after a tough run or workout, when you may feel that a big-calorie binge is justified.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
第二个原因就是中国书法对外国游客特别是西方人来说具有非常大的魅力。
The second reason is that Chinese calligraphy has such fascination for foreign tourists especially westerners.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
另一个担心是参与项目的人有可能表现出既定的利益——特别是大的技术公司有可能指派员工去评论专利。
Another concern is that the people who take part in the project will represent vested interests-in particular, big technology firms which can assign staff to review patents.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
我家的置物架是从当地的一个杂货商那里买来的二手商品，它可以放一大堆的食物，特别的坚固。
I got ours used from a local grocer and it held hundreds of pounds of food, so it's strong.
平均要三个星期，参与者经历漫长的，结合边蒸桑拿边会谈、锻炼身体以及服用大剂量维他命，特别是烟酸的日常养生法。
For an average of three weeks, participants undergo a lengthy daily regimen combining sauna visits, exercise, and huge doses of vitamins, especially niacin.
尽管38度似乎是一个很远的距离（月亮大小的80倍左右），费米航天器上的大范围望远镜却可以一次观察到特别大的一部分天空。
While 38 degrees seems like a big distance (it is around 80 times larger than the size of the moon), the Large Area Telescope on Fermi sees a huge fraction of the sky at once.
在这一个策略的帮助下，第五大道避免了一月超额库存将带来的压力。然而，它的竞争者不得不跟随着第五大道，否则他们的商品就显得特别贵了。
The strategy helped Saks avoid being burdened with excess stock in January, but rival shops were made to look very expensive and felt they had to follow suit.
特别是，这项研究描述了一种乙酰基遗传“开关”，这直接导致了一只16个月大的白鼠记忆上的损伤。
Specifically, the study describes an acetyl genetic switch that produces memory impairment in aging 16-month-old mice.
或许我有些太夸张了，但是德国队以四比零大败澳大利亚确实是一个戏剧性的比分，特别是因为澳大利亚被认为是相当不错的一个队。
OK, so maybe I'm being a little dramatic, but Germany 4-0 Australia is a pretty dramatic scoreline, especially because Australia are supposed to be a pretty decent team.
我希望有个特别的人能和我一起做圣诞大购物。
二是不指望一个单项措施起到特别大的作用；
更特别的是，若把6个月大的孩子放在镜子面前，他会伸手触摸自己的影象，好像那是别人家的小孩儿一样。
More specifically, when placed in front of a mirror, children at around six months of age will reach out and try to touch their image as if it were another child.
至此，我们已经得到了一个功能比较强大的应用程序，但它与使用Scilab界面没有特别大的差异。
So far, you have a reasonably powerful application, but it's not terribly different from using the Scilab interface.
如果你要索引很多小文本字段，如果没有特别需求，建议你将这些小文本字段合并为一个大的contents字段，然后只索引contents。
Instead of indexing many small text fields, aggregate the text into a single "contents" field and index only that (you can still store the other fields).
特别是墨西哥美洲电信公司——世界第五大手机制造商，宣布它准备在8月收购海洋数码公司。 海洋数码公司是一个设立在牙买加的小型手机通讯公司，以小蜜蜂品牌对外经营。
In particular, América Móvil, the world's fifth-largest mobile operator, announced its intention in August to buy Oceanic Digital, a small Jamaican phone company that operates under the MiPhone brand.
大主顾还能获邀成为GiltNoir高端会员，有权利提前预览当日竞拍的商品，还会受邀参加特别活动和促销活动，以及有权拨打一个管家式的客服电话。
Big spenders may be invited to Gilt Noir, with access to previews, special events and sales, and a concierge-like customer service number.
大主顾还能获邀成为GiltNoir高端会员，有权利提前预览当日竞拍的商品，还会受邀参加特别活动和促销活动，以及有权拨打一个管家式的客服电话。
Big spenders may be invited to Gilt Noir, with access to previews, special events and sales, and a concierge-like customer service number.
应用推荐