那位部长拒绝对具体个案发表评论。
警方已经决定重新追查这个案子。
政府急于把整个案子庭外了结。
The Government is anxious to keep the whole case out of court.
这个案件注定要卷入国际政治之中。
This case was bound to get entangled in international politics.
这个案件被提交给了上诉法院。
这个案件不属于我的管辖范围。
对这一个案已进行深入研究。
这个案子必须接受司法审查。
这个案子被送交到上诉法院。
他是这个案子的首要嫌疑人。
这个案子不值得进一步调查。
这个案件得到广泛的关注。
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
这个案件从未开庭审理。
她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。
这个案件于12月23日提交给了亨利法官，之后被延期。
The case went before Justice Henry on December 23 and was adjourned.
社工说他们的每位工作人员所处理的平均个案总数是32个家庭。
Social workers say the average caseload is 32 families per employee.
这个案子迟早会呈交最高法院审理。
警察决定对这个案件进行彻底的审查。
The police officers decided to conduct a thorough review of the case.
很多个案报道，青少年或年轻人在社交媒体上受到欺凌后最终自杀。
There have been a lot of single case reports where teenagers or young adults are bullied on social media and they end up committing suicide.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。
In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.
在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
世界贸易组织让获胜国——这个案子中的是巴西——从失败国收进口税。
WTO rules let the winning country — in this case of Brazil — tax imports from the losing country.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
应用推荐