之后一个月，他那激动人心的历史时刻我们已经在所有有关那段历史的书中读到了。
Then, the next month, he had the breakthrough moment we've all read about in the history books.
然而，为了实现这样一个充满希望的时刻，在今后的几个月中注入系统的现金必须都贷出去，用完，而不是囤积。
Yet to get to such a hopeful point, the cash injected into the system in the months ahead has to be lent, spent and not hoarded.
几个月之后，她品味着那时的记忆：他用一个热情的拥抱迎接她的时刻、那一周以及那种忘却一切的感觉。
Months later, she savored the memory of that moment when he greeted her with a passionate hug, and the week and who knows what else lay before them.
“使用地热也会出现同样的情况，”他说，“热力泵和空气压缩机时刻都在运转，你会不断收到高额的电费账单，是一年12个月都会收到，而不仅仅是夏季。”
Same thing is happening with geothermal, "he said." you're running a pump and a compressor all of the time, and you get consistently high electric bills, but for 12 months, not just during summer.
几个月之前，睡眠和起床的时候还是让我感到恐惧的时刻。
A few months ago, I had a terrible time sleeping and getting up.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
几个月之后，这件事突然冒出来，我意识到了我的错误，我想欧普拉可能会称这个是“啊，哈”时刻？
Months later the incident crept into my mind and I realised my mistake, I think Oprah would call it an ah, ha moment?
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
我89岁的老母亲患了老年痴呆症，几个月前搬来与我们同住，她时刻都需要有人照顾。
My 89-year-old mother, who has what her doctor calls "moderate" Alzheimer's disease, came to live with us a few months ago and needs constant supervision.
自从我受伤已经过来三个月，这是个对我来说困难的时刻，但是现在，我想，我的问题过去了。
'Three months have passed since my injury, it's been a difficult period for me but now, I think, my problems have passed.
每一个月凉如水的夜晚，每一个寂影孤鸿的时刻，一种想念，总会泛滥成灾。
Each month, cool water at night, every lonely shadow in a moment, a miss, always disaster caused by flooding water.
在欧洲爆发主权债务危机，北非陷入动荡，一个新的欧盟预算草案正在商讨之中的时刻，欧盟肯定将在接下来的六个月里集中处理这些问题。
With the sovereign debt crisis, turmoil in North Africa and a new EU budget under discussion, the European Union certainly has its work cut out for it over the next six months.
所有远离家乡的人都会回来，因此春运交通系统最繁忙的时刻大约持续半个月。
All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.
一个解决的体例似乎是每次换班持续的时刻长些，可以一个月甚至三个月换一次班。
One answer would seem to be longer periods on each shift, a month, or even three months.
取得较低分数的学生供给本科预科课程(医学预科课程)。学习时刻为7至10个月。
Supply of low marks for undergraduate preparatory courses (pre-med courses). Learning time is 7 to 10 months.
他表示，六个月以来的养伤相当煎熬，但也让他思考良多，而现在就是高挂球衣的时刻。
He said that healing the past six months was very hard, but it gave him time to think that now is the time to retire.
显然，这会是你2008年做出事业上突破性进展的最重要的一个月，所以你要时刻关注实现它的方法。
Clearly, this will be THE most important month of all of 2008 for you to make a career breakthrough, so keep your antenna up for ways to accomplish that.
每个人必须有自己清晰的目标，每个人必须时刻思考下个月，下个季度，甚至下一年度，我们希望在这个团队中的扮演角色。
Everyone should have their personal aim. And everyone should consider at any time - what I want to be in this team next month, next quarter, even next year.
产品研发：每个月都有新的专利产品上市，让您时刻占据市场先导地位。
Product development: Every month new patented products listed, let you moment occupy market guide position.
那可是真正紧张的时刻。我们最近发表了一个几个月前的研究课题。正好可以回答你的这个问题。 这项研究不同以往的地方在于我们见了有过紧张压力体验的受试者。
In a study we published just a few months ago, we have an answer to this question, because what was unusual about this studyis we arranged for people to have a very stressful experience.
见到你我也很高兴。几个月来我一直在盼望这个时刻。
Likewise. I have been looking forward to this moment or months!
那是我的一个梦想成真的时刻，为了这个梦想我要花费更多创造力，所以我很期待接下来的18个月！
It's actually a dream come true for me, and involves huge amounts of creativity, so I'm really looking forward to the next 18 months!
新的火车时刻表下个月生效。
在离开三个月之后见到他的家人是很令人感到来劲的时刻。
Seeing his family after three months away was a zestful moment.
在离开三个月之后见到他的家人是很令人感到来劲的时刻。
Seeing his family after three months away was a zestful moment.
应用推荐