那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
严重的经济衰退通常会促成劳动力市场的复苏.在1981年到1982年经济衰退结束后的12个月中,美国就业率反弹了3.5%.同样,在1933年3月份,当大萧条结束,经济开始恢复增长时,也伴随着就业率强劲的的反弹.但是,今非昔比,此次经济衰退一直未见好转,美国目睹了这次惨烈的经济衰退以及之后伴随着就业颓势的复苏.
Employment sprang back by 3.5% in the 12 months following the end of the deep 1981-82 downturn. When the economy started growing again in March 1933 the employment bounceback was springier still.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
坚持了六个月的计划食谱后，研究的参与者平均减轻了13磅，或者是减少了开始时体重的7%，这跟他们遵循那个食谱没有关系。
On average, the study participants lost about 13 lbs. after six months of dieting, or about 7% of their starting weight, regardless of which diet plan they followed.
有三个月他不能跑步，即使在他开始跑步后，最初的六个月里他也只能在跑步机上跑个几英里，这还是最好的情况。
He could not run for three months, and even when he started again the best he could do for six months was a few miles on a treadmill.
第二阶段，也就是在我们指导开始后的第五个月，流程得到加强。
In the second stage, which we guided starting five months later, the process was tightened up.
在经历了几个月的阻止热钱流入到该国境内后，本周巴西开始允许其货币大幅度升值以抑制通货膨胀。
Brazil, after months of fighting the tide of money into the country, this week allowed its currency to rise sharply to help its own fight against inflation.
在2007年，当这座基站在离他们卧室窗户不到五十英尺的一座公寓楼建立起来后不到几个月，夫妇俩说他们开始感觉到病了。
In 2007, a few months after the base station was installed on an apartment complex fifty feet from their bedroom window, the two say they began to feel ill.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
经过五个月的治疗后，他的体力开始逐步恢复。
After five months of treatment for both diseases he began to regain his strength.
保护作用在注射后的头12个月最大，然后似乎开始降低。
The protective effect was greatest in the first 12 months and then seemed to diminish.
但是这一发表在儿科期刊上的发现，对于婴儿一开始就是用婴儿食品，还是出生4个月之内断乳后食用并不相同。
But the findings, published in the journal Pediatrics, were different among babies who were formula-fed from the beginning, or who stopped breastfeeding before they were 4 months old.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
她在亲戚家住了几个月，练习了自己的英语后，就启程前往了好莱坞。 在那里，她开始了自己的新的生活，以一个新的名字：艾茵·兰德。
After staying several months with her relatives, practicing her English, sheheaded to Hollywood to begin a new life under a new name: Ayn Rand.
宿迁市开始实行这项政策后，六个月里，保安志愿者的人数增加到38,000，其中有1,521人受到奖励，总金额达到206,400元。
Only six months after Suqian began to implement the policy, security volunteers have increased to 38, 000 people, with 1, 521 being rewarded with 206, 400 yuan.
实际上，大多数营养学家坚持认为，婴儿出生后的前六个月里，没有什么比纯母乳喂养更加合适(他们一开始推荐四个月)。
In fact, most nutritionists are adamant that babies are best off with nothing but breast milk for the first six months of life (they used to recommend four months, but now say six months).
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
第二次回顾会议(指导过程开始后的一个月)：要求团队成员指出三件积极的事情和三件当前开发过程中需要改进的事情。
Second retrospective (one month after starting the coaching process) : Team members were asked to indicate three positive things and three things to be improved in the current development process.
这几天，我开始觉得这咖啡在开封后应该在一个月里喝完。
Only these few days I began to realize that the coffee need to be finished within a month after it is opened.
长期被用于战争后数个月，卫星开始不正常的偏离方向和转移，开始发生断电情形。
After several months of prolonged war use, the satellite began to erratically swerve and shift, and power blackouts began to occur. Tireless attempts to correct it were unsuccessful.
当一张DVD光碟从好莱坞片场发布那刻起，大概只要在电影院上映后四个月，Netflix就可以开始租售。
As soon as a DVD is released by a Hollywood studio, roughly four months after the film appears in cinemas, Netflix can start renting it.
我关注LXDE(轻量级X11桌面环境)已有一年左右了，最后在大概八个月之前在网上发现一个自定义的“LXubuntu”iso镜像后开始使用她。
I had been following LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) for about a year, and finally started using it in ubuntu about 8 months ago when I spotted a custom "LXubuntu" ISO image online.
如果在开始后的三个月时我就放弃，那么我投入的工作就白费了，我现在就不会从这个博客上赚到每月的广告费。
If I’d ditched it after three months, I’d havelost the work I’d put in, and I wouldn’t be making monthly advertisingrevenue from that site today.
47岁的KenStanborough 就是iPod“炸弹”的受害者之一 ，他为自己11岁的女儿买了一部iPodtouch，上个月气温上升后这台播放器就开始过热。
Mr. Stansborough bought an iPod Touch for his 11-year-old daughter. When holding the iPod one warm day last month, it began to overheat.
然而在1992年，当特里结束了在华盛顿州一个顶级的康复中心所进行的六个月疗程后，他开始加速复原。
But when Terry returned in 1992 from a six-month 19 stint at a 20 state-of-the-art 21 rehabilitation center in Washington state, his recovery really began to 22 pick up steam.
不过她说，活动开始后3个月，我们确实看到穿睡衣出门的人越来越少了。
But she said that after three months of the campaign, "we do see fewer and fewer people going out in pajamas."
新生儿通常在出生后4至7个月长牙，就算1年以后才开始长牙也属正常。
Babies' teeth usually appear at between 4 and 7 months, although after 12 months is not abnormal.
新生儿通常在出生后4至7个月长牙，就算1年以后才开始长牙也属正常。
Babies' teeth usually appear at between 4 and 7 months, although after 12 months is not abnormal.
应用推荐