他们压着我的申请不办有一个月了。
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
即使不教新单词，对照组也在几个月内赶上了其他婴儿。
Even without being taught new words a control group caught up with the other infants within a few months.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
这个月，我已付清了两辆车的贷款！我没有不欠债喽！
不，你已经两个月没有付了。
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
“是的”他上个月在麦迪逊广场花园承认，“为什么不呢？”
"Yes," he said at Madison Square Garden last month, "Why not?"
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
在一些情况下可以释放罪犯，其中之一就是犯人余下的生命不超过三个月。
There are certain conditions for release, one of which is that a prisoner has only three months to live.
几个月前，我注意到“脱钩”一说已被证明为荒诞不稽。
Several months ago I noted that decoupling has proven to be a myth.
在400公里高的轨道上，不推进的话，卫星的轨道寿命通常是几个月，200公里高度的轨道寿命是几周。
At 400 kilometers, orbital lifetimes are usually measured in a few months without re-boost. At 200 kilometers this drops to a few weeks.
篮网几个月前就应该保证安东尼会和他们签约，也省得现在陷入这种你不推我不就的尴尬境地。
The Nets should’ve had an assurance months ago that Anthony would sign with them and spared themselves the embarrassment of this negotiating process.
不，然而在过去的两个月里我竭尽全力。
不，先生，我的报酬还都在这儿，——差不多有三个月的薪水呢。
No, Sir; I have all my pay to take — nearly three months 'wages.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
即使现在的答案是不，可能几个月后他就会同意了，所以不要在他拒绝之后就放弃、忘记了你的要求。
Even if the answer is no right now, it might be yes a few months from now, so don't just give up and forget about it.
我上次的确是想错了。 就算是“每个月四天”，也该是“最多四天*不*挨打”。
In each month, there're hardly four days that go by without her getting beaten.
他说：“不这样的话，我们每个月就要接待几次访问”。
他也因此长达四个月卧床不起。
在聘用某个推销员三个月后，我曾问他：“多久不卖东西，你会觉得不好意思？”
Three months after hiring a rep I asked him "how long are you going to be comfortable not selling anything"?
在过去的几个月，关于新《条约》的提问层出不穷，我们已经对这些问题逐一进行了解答。
Over the last several months, severalquestions have been asked about New START, and we have answered every singleone.
对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
依靠着科学家们希望能够理解的机理，黑熊可以在五至七个月中不吃不喝，甚至不排泄废物。
Relying on mechanisms that scientists would love to understand, black bears spend five to seven months without eating, drinking or taking a single bathroom break.
双语宝宝显示为不同的模式。6 - 9个月大的时候，他们不呈现失配响应，但是到了10 - 12个月大的时候，他们对两种语言都失配。
Bilingual babies showed a different pattern. At 6-9 months, bilinguals did not show the mismatch response, but at 10-12 months they showed the mismatch for both sounds.
双语宝宝显示为不同的模式。6 - 9个月大的时候，他们不呈现失配响应，但是到了10 - 12个月大的时候，他们对两种语言都失配。
Bilingual babies showed a different pattern. At 6-9 months, bilinguals did not show the mismatch response, but at 10-12 months they showed the mismatch for both sounds.
应用推荐