他画了一个新设计的草稿。
第一个新设计是俄罗斯的土木工程师亚历山大.佐罗夫完成的，他先在埃及的阿斯旺大坝工作，后来移居到美国。
The first new design was by Alexander Gorlov, a Russian civil engineer who worked on the Aswan High Dam in Egypt.
由头开始一个新设计的巨大好处是我们可以仔细思考每一个页面，从该页面的角度来考虑每一个细节。
One huge benefit with doing everything from scratch is that we can really think through every single page on its own.
其他突出贡献包括一个新设计的电池管理软件，来控制每一个电池和确保没有一个电池输出了太多的电流或者过热。
Other features include a battery-management software designed to control each battery cell and ensure none of them are putting out too much current or overheating, he said.
在对这种“改变盲目”的测试中，产品经理被要求在架子找他们自己品牌的一个新设计过的产品，他们自己都很难找到。
In a test of this change blindness, product managers were asked to locate a new design for their own brand on a shelf, and they couldn't easily do it.
不过，今年5月，美国能源部将选择三个新设计中的一个来做为下一代的核电厂，其目标是在2021年前投入商业运行。
This May, however, the Department of Energy will select one of three new designs for a truly next-generation nuclear plant, with the goal of building a commercially viable version by2021.
另一个消息是，罗汉重新设计了他们的全长滑雪服。
Another news is that Rohan has re-designed their full-length salopettes.
如果一开始就以可靠性为主要目标而全新设计一个软件平台，那这个平台将会是什么样子的呢？
What would a software platform look like if it was designed from scratch with the primary goal of dependability?
一旦发生了重大的变更、重新评估并重新设计改进的下一个层次的身体蓝图。
Once significant changes have occurred, re-evaluate and redesign your Body Blueprint for the next level of improvement.
然后，如果以后您有机会更新甚至重新设计一个类似的站点，您可以从分段良好的HTML和CSS开始，而不是从令人费解和样式紊乱的HTML开始。
Then, if you later get the opportunity to refresh or even redesign a site like this, you can start from well-segmented HTML and CSS, not a mess of convoluted and style-laden HTML.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
如果你的项目主要是网络的重新设计或者是一个只有少许软件开发的服务器固化的项目，用传统的瀑布方法也许会更好。
If your project is mainly a network redesign or a server consolidation project with very little software development, you might be better sticking with a traditional waterfall approach.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
为一个甚至更多的新设计意念制作纸面模型，然后去测试它们。
Make paper prototypes of one or more new design ideas and test them.
而新设计的一个重要目的就是解决这个问题。
Tackling that problem was a key element of the new redesign.
要做到这一点，研究小组不得不重新设计了制造蛋白质的三个细胞机制。
To achieve this, the team had to redesign three pieces of the cellular machinery that make proteins.
从失败中吸取教训重新设计你的第一个机器人然后下次继续参加。
Redesign your first robot after learning from your mistakes and enter again the next time.
多年来，车库里的修理工、大学教授、公司中的科学家们基本上是每制作一个新的机器人，就要从头开始重新设计。
For years, tinkerers in garages, professors at universities, and scientists at corporations have essentially been reinventing the wheel each time they develop a new robot.
支持核武器试验的人主张，要克服此难题的一个方法是用新设计的弹头来替代旧的弹头，新的弹头将不需要通过这种方式进行实地试验。
One way to overcome this would be to replace the warheads with newer designs that, proponents argue, would not need to be live-tested in this way.
当我发现从首页或一级频道页面访问时，都不可能到达访问量最高的一个页面，我就决定要重新设计这个站点了。
I was able to justify a site redesign when I found that none of the most visited pages were available from the homepage or any other top level pages.
我们正在重新设计我们的网站，因为我们需要更多的流量和一个新的界面，并希望在行业中更加受人敬重。
We're redesigning our website because we need more traffic and an updated look, and want to become more respected in our industry.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
而且就算一个问题被确认了，需要重新设计，这个新的设计还是需要测试。
And even once a problem is identified, a solution needs to be designed, and that may need testing too.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计，或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
它们定义对特定行业领域进行建模的最佳实践，并提供一个可扩展的框架，这样在添加更多服务时不必重新设计soa。
They define best practices for modeling a particular industry domain and provide and an extensible framework so that you don't have to constantly redesign your SOA as you add more and more services.
因为这些批评，圆洞后来被重新设计成了一个长方形。
Following the criticism, the hole was redesigned as a rectangle.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
应用推荐