我们都需要一个推一次而已。
“一个推车，”她说，“推孩子溜达。”
我问，为什么他说，因为你是这么好的一个推。
成长出现是当你由于感觉朝着某个方向有一个推或拉力。
Growth occurs because you feel a push, or pull, to move in a direction.
这位19岁选手表现很好，但两个推球最终使奥马利成为冠军。
The 19 year old came out well, but two-putted to hand the championship to o 'malley.
下面12个推文用少于140个字完美的捕捉到了婚姻生活的真谛。
Below, 12 tweets that perfectly capture what married life is really like in less than 140 characters.
与一百个推特的转发和大量短消息相比，一次餐桌谈话似乎太过乏味。
Compared with a hundred retweets and a flurry of text messages, a single conversation over dinner seems awfully boring.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
在表2中，“事件”栏指定了支持一个推或事件模型API(如sax)的解析器。
In Table 2, the event column specifies parsers that support a push or event model API, like SAX.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created a vicious circle that drove commodity prices higher.
在2007年至2008年食品价格上涨期间，一些国家实施出口禁令，引发了一个推高大宗商品价格的恶性循环。
The imposition of export bans during the food price increase of 2007-2008 created that drove commodity prices higher.
可能是因为我住在以关爱儿童，睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡，在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
对我来说，顾客是一个一旦开始推购物车就完全丧失记忆的人。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping cart.
我认识一个非常强壮的男孩，他会帮我推轮椅。
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
每一条推特都是一个笑话。
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
如果你曾经试过一个人推四个大行李箱，你也许就能理解我的处境了。
If you've ever tried to push four big suitcases by yourself, you may understand my situation.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
将一个群推往一个方向，将另一个群推往另一个方向，这需要一些最初的触发机制。
Some initial triggering mechanism is needed to push one group in one direction, and another in another direction.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
然后我们当中的三个人“推爸爸”，就是说我们用我们的肩膀反向推我们的爸爸的肩膀，尽管我们是用脚站立而爸爸使用手或者膝盖。
Then there was the ‘Daddy-push’, which consisted of us boys pushing against our dad’s shoulders with our own shoulders, though we were on our feet while our dad was on hands and knees.
然后我们当中的三个人“推爸爸”，就是说我们用我们的肩膀反向推我们的爸爸的肩膀，尽管我们是用脚站立而爸爸使用手或者膝盖。
Then there was the ‘Daddy-push’, which consisted of us boys pushing against our dad’s shoulders with our own shoulders, though we were on our feet while our dad was on hands and knees.
应用推荐