研究人员声称，有一项新的测验能够根据你对一系列颜色组合的反应来确定你的个性类型。
Researchers claim that a new quiz is able to work out your personality type on the basis of how you react to a series of colour combinations.
这并不是一个事先计划好的周期，但是随着交响乐作品系列的进展，贝多芬注意到了作品的个性和主题的相互影响，还有作品之间的相容性问题。
That were not planned as a cycle, though as the series evolved Beethoven was clearly mindful of the interplay of character and subject matter, and how the works set one with another.
这是由加州大学伯克利分校的保罗。皮夫和他的同事组织的一系列实验，这一相反的结果发表在个性和社会心理周刊上。
Experiments by Paul Piff and his colleagues at the University of California, Berkeley, reported this week in the Journal of Personality and Social Psychology, suggest precisely the opposite.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
最令人期待的莫过于提利昂·兰尼斯特。 《魔龙的狂舞》中他的故事还在继续，这个尖刻聪明的“小矮人”，与他幽默、无畏和个性十足的性格，成为了本系列中最瞩目的人物（还是个酒鬼）。
Best of all, “Dragons” puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series.
此系列直到6月才问世，但其每一页画面都非常有个性，故事走经典路线，老少咸宜，同时又不会让人产生雷同感。
The strip's only been around since June, but the personality just jumps out of every panel and the story has a classic, all-ages approach without feeling like a retread of a newspaper comic.
大脑中额叶的作用是控制行为和个性，对这个部分造成的损伤造成了一系列特别的症状。
Damage to his frontal lobes, which play a role in behavior and personality, caused a host of other peculiar symptoms.
我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。
I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.
这个研究小组接着开始组织一系列的临床试验，为肺癌和乳腺癌病人提供个性化的治疗。
The team then started to organise a set of clinical trials of personalised treatments for lung and breast cancer.
我们专题系列的第三部分将讨论 个性化 方面的内容。
备受欢迎的DVD在线租赁服务Netflix刚刚推出了一系列新功能，这些功能可以极大幅度的提升Netflix主页的个性化程度。
Netflix, the popular online DVD rental service, just announced a number of new features that will allow users to personalize their Netflix homepage to a greater extent than currently possible.
西班牙系列暗示个性多过职业。
The Spanish series suggests personalities more than professions.
作为PG P企业会员，在您的企业员工入住期间将享受一系列优惠特权，为您提供许多个性化的服务。
As a part of PGP (corporate member), during your corporate staff's stay, you will enjoy a series of privileges and be provided with a great personalized service.
乐队为球迷推出了一系列个性化的文具。
The band has launched a range of personalized stationery for fans.
酒店行政楼层为高级商务客人提供了一系列独享的豪华设施和至尊的个性化服务。
Hotel executive floors for senior business offers a range of exclusive facilities and supreme luxury of personalized service.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
即便在考虑到参与者一系列个性和生活方式信息以后，积极的通勤方式和低体重、低脂有关。
Even after accounting for a wide range of characteristics and lifestyle information about the participants, active commuting methods were linked to lower body weight and body fat.
“员工们策划利用一系列书架展示他们的想法和个性，”建筑师说。
"The staff has curated a collection of books to showcase their ideas and personalities," said the architects.
1系列的最终版本，它改变了“CD声音没有个性。”的偏见。
The ultimate version of the CD-1 series, which changed the preconception that "CD sound has no personality. ""
中明以后启蒙思潮的勃兴和个性意识的伸张，孕育、催生了一系列完整意义的创作主体说。
After Mid Ming Dynasty, a series of complete creative agent theories were born with the rising of enlightenment thinking and personality consciousness.
系列杀人案件的特点体现在作案人的行为特征、作案人的个性特征和犯罪现场的痕迹物证三个方面。
Its characteristics are revealed in the suspects behavior pattern, personal character and trace evidence of a crime scene.
国内外学者就此进行了一系列的个性化教学的理论与实践研究。
Domestic and foreign scholars conduct a series of researches on the theory and practice about personalized teaching.
在对中国EDE市场深入了解的基础上，我们为其量身打造了一系列的个性化服务，以及超乎想象的增值服务。
On the foundation of thorough to Chinese EDE market knowledge, we measured a body to make for its a series of individuation serves, and super - imaginary appreciation serves.
此方法有利于汽车的系列化、多样化及个性化的产品设计。
This method is useful to design for serialized, versatile and individualized automobile products.
这样从地面到屋顶，形成了一系列不同层次不同体验的绿色个性主题公共空间，形成了“垂直城市街坊”，为住户进行公共活动交流提供了最大化的多样场所。
A series of special thematic Spaces with various levels are created from the ground to the top-the Vertical City. It provides our tenants with maximized kinds of places for social activities.
这样从地面到屋顶，形成了一系列不同层次不同体验的绿色个性主题公共空间，形成了“垂直城市街坊”，为住户进行公共活动交流提供了最大化的多样场所。
A series of special thematic Spaces with various levels are created from the ground to the top-the Vertical City. It provides our tenants with maximized kinds of places for social activities.
应用推荐