油画语言的表达体现画家个性特质和审美倾向。
The oil painting language expression manifests the painter individuality special characteristic and the esthetic tendency.
异质文化是整体文化现象中最具民族性与个性特质的部分。
The foreign culture is the part of the entire culture with most characteristic RACES and individualistic features.
其中特别重要的，是作家悲悯的个性特质和对生存哲学的高度关注。
In which specially important is writer's compassionate individuality and high attention to survival philosophy.
结论：海医学员的防御机制与其个性特质相关，对应激反应有一定影响。
Conclusion: Defense mechanism of college students in naval medicine is notably affected by personality and exerts influence on stress reaction.
最后，结合作家的创作心理和个性特质分析了邱华栋城市小说的艺术形式。
At last, combined with the writer's creating mentality and personal particularity, it analyzes the art form of Qiu Huadong's city novels.
我们今天要举行新任长执就任式，牧师是新的，个性特质大家都还不是很认识。
Today, newly elected elders and deacons will be inaugurated. The pastor is also new here, so most of you would not be familiar with her personality or character.
从很大程度上说，价值取向是反观海明威个性特质和创作思想的最直接、最有说服力的窗口。
To a great extent, the orientation of values is the most direct and convincing window through which Hemingway's idiosyncrasy of personality and creative thoughts are reflected.
方法采用问卷调查法，以自评和他评的方式，对临床教师的教学能力、个性特质和人际关系方面进行调查。
Methods a questionnaire survey was done to teachers and students. We investigated clinical nursing teachers's teaching ability, personality and interpersonal relationship.
个性特质方面，不稳定-外向型显著高于对照组（P<0.01），而稳定-内向型显著低于对照组（P<0.01）。
The trait types of stabilized-introversion in Study Group were significantly lower than those in Control Group(P<0.01).
诚然，个性特质和共同的兴趣也会有影响，但是就像一见钟情的瞬间吸引力一样，人们也可以立刻觉察到“咱俩不是一路人”。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like, putting paid to the phrase, 'You're out of my league'.
马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。
Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
如果有足够的诚信，品质就会个性化．诚信是一个基本的特质，是建立在正直、可靠、诚实、能力和承诺的基础上。
A person is character personified only if he has enough creibility. Credibility is an essential attribute that is built on the elements of integrity, reliability, veracity, competence and commitment.
伦敦·玛丽皇后大学的研究团队称，后天变成同性恋的孩子往往不具备与自身性别一致的个性和特质。
Children who later become gay or lesbian are more likely to differ from these expected traits, or gender conformity, said a team from Queen Mary University in London.
在明确了教学目的和相关定位后，文章结合诗歌本身的特质和高中生的想象力、情感、个性、审美感觉等特点论述了高中诗歌教学的可行性。
After this, the paper explains the feasibility of poetry teaching in high school based on the features of poetry and imagination, feelings, personality and ideas of beauty of high schools.
大部分人认为坚韧只是一种个性品质，所以他们觉得，一种无形的个性品质竟然能把IQ这种似乎可以视为有形的特质比下去有点可笑。
It's a funny thing when something as seemingly concrete as IQ gets trumped by what most people assume are just a personality trait.
软膜天花以其柔软的特质，为不同场所提供了个性化的设计灵感，成为装饰室内效果的夺目亮点。
Soft film ceiling for its soft characteristics, provides personalized design inspiration for different places, become the sparkle of indoor decorative effect.
唯一性，个性，这些都是有雄心的音乐家立志想得到的特质。
Uniqueness. Individuality. These are traits that ambitious musicians aspire to.
她觉得书中的男主角，个性跟我很相似，同样有种孤独的特质。
She found the actor In her novel had the quality of loneliness like me.
他的现实主义个性化特质，突出表现在意象化的细节真实描写和诗歌语言方面的“苦吟”风格。
His personality shows thoroughly in his real detailed description in artistic conception and the style of repeated deliberation in the poetry language.
并对拉威尔的个性化审美趣味以及决定其创作意识的法兰西审美特质进行论述，总结出拉威尔的音乐创作风格及其艺术理念。
Meanwhile, it discusses Ravel's individual esthetic value and the French esthetic feature which gives him music inspiration and summarizes Ravel's music style and his art idea.
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
勃朗特的《呼啸山庄》由当初的遭贬抑到现在的倍受推崇，某种程度上可以说是她精神与个性中激情与宁静的特质逐渐被理解和认同的过程。
In a way, its also kinds of power of her character:Its a very long process that the particularity of passion and serenity is gradually understood and identified.
文学作品是作家生命体验的凝结。这一体验具有情感诗意化、意理深刻化、感受个性化的特质。
Literature works are the coagulation of the writers experience of life, which is characterized by poetic emotion, deep comprehension and individual experience.
因此，现有的和潜在的捐赠归因为非盈利组织的人格特质，以及基于组织的个性来区分不同的非盈利组织。
Thus, current and potential donors ascribe personality traits to nonprofit organizations and differentiate between nonprofit on the basis of the organizations' personality.
知识的个性化，是指学习者把所学知识与原有经验融合起来，形成具有个人特质的知识体系的过程。
Individualization of knowledge means a process that learners merge the social public knowledge with his former experience to form a knowledge system including his character.
知识的个性化，是指学习者把所学知识与原有经验融合起来，形成具有个人特质的知识体系的过程。
Individualization of knowledge means a process that learners merge the social public knowledge with his former experience to form a knowledge system including his character.
应用推荐