特定的心理和个性因素也使人们容易罹患精神疾患。
There are also specific psychological and personality factors that make people vulnerable to mental disorders.
同样的个性因素又会如何影响其他专才呢？
法官个性因素对司法过程的影响是不可避免和不能忽略的。
Judge's personality factors on the impact of the judicial process are unavoidable and can not be ignored.
《孔雀东南飞》焦刘二人的婚姻悲剧主要是他们个性因素导致。
It is their personality factors that led to the tragedy of the marriage tragedy of Mr. Jiao and Ms Liu in "Peacock Flies towards Southeast".
目的探讨高中生睡眠现状与其心理健康状况及个性因素的相关性。
Objective to explore the relativity of sleep status quo and mental health states or personality factors.
运用这些个性因素，研究者鉴别出个性与工作场所绩效较小的相关性。
Using these factors, researchers identified small correlations between some personality traits and workplace performance.
本文考察的是口语测试中考试形式与评分员的个性因素对考生成绩的影响。
The present study aims to investigate the interaction effects between extravert and introvert raters and the types of oral test on test taker's performance.
个性因素、同伴关系、家庭特征是学习不良儿童产生孤独感的主要影响因素。
Individual factors, relations with friends and family atmosphere all form the main cause of sense of loneliness of children.
法官具有普通人和法律人的双重身份，其个性因素对司法产生的影响不容忽视。
Because of the dual role, the personality factors of judge on the impact of the administration of justice can not be ignored.
《伤逝》中涓生和子君的爱情悲剧，有其外在的社会原因，更有其内在的个性因素。
There is an external social reason and internal personality factors in the love tragedy between Juansheng and Zijun in Shangshi.
这个工作理想的候选人，该有甚么样的经验、训练、特性、运作风格、成就及个性因素？
What experience, training, attributes, operating style, accomplishments and personality factors should the "ideal" candidate for the job have?
目的了解应急机动卫勤分队队员心理应对机制的特点及应对方式与个性因素和心理健康水平的关系。
Objective to study the features of psychological coping mechanisms and the relation of coping style, personal factors and mental health in mobile medical logistic team members.
此外，本文还对文学翻译中的审美心理距离和审美移情现象以及审美个性因素进行了理论和实例分析。
Besides, the paper makes a full illustration of the aesthetic distance and the aesthetic empathy as well as the aesthetic personality in literary translation on the theoretical basis.
产生这一问题的关键在于，我们习惯于将法官非人化、机械化，忽略了法官个性因素在司法过程中的影响。
Had the key to this issue, we are accustomed to judge dehumanization, mechanization, and the judge ignored the personality factor in the impact of the judicial process.
结论：消极归因方式的核心人格为高敏感性、忧虑性、紧张性，焦虑，感情用事，心理健康的个性因素分低。
Conclusion: The nuclear personalities for negative attributional style are high-sensitivity, high-insecurity, high-tension, anxiety, not tough poise and low marks in Mental Health.
其他家庭因素如父母文化水平、教养意见分歧、父母婚姻状况、家庭气氛等也对儿童的某些个性因素产生影响。
Other family factors, such as educational level of parents, divergence of educational views, parental marital status and family atmosphere also influenced some children's personality factors.
结果表明：在资优中学生中，情绪智力技能水平较高者与情绪智力技能水平较低者相比，前者在诸多个性因素方面优于后者。
The result shows that among gifted high school science students, compared with the students with lower EIS, those with higher EIS have advantages in many personality factors.
以《中学生个性测验量表》和《学习适应性测验量表》为研究工具，以320名初一学生为被试，探讨初一学生个性因素、学习适应性与学习成绩的关系。
Using the method of Personality Test of Middle School Students and Academic Adaptation Test, 320 the first grade middle school students were collected as the samples.
实证研究结果表明：高校女研究生的择偶观、自身的个性因素对高校女研究生择偶有显著性影响；传统的婚配模式、高校女研究生的就业率对高校女研究生择偶有显著性影响。
The empirical results show that the view of spouse of female university, their personality, the traditional marriage pattern and employment rate of them have a significant effect on their mate choice.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
一个印度人的个性和观点是由几种因素形成的。
An Indian's personality and attitudes are shaped by several factors.
似乎有四个主要因素：性别，个性，外部环境以及年龄。
Four main factors, it seems: gender, personality, external circumstances and age.
除了理解用户和环境因素之外，花一些时间去讨论品牌和个性是很重要的。
In addition to understanding the user and environmental factors, it's important to spend some time discussing issues of brand and personality.
性别和教育水平都对选择音乐、文学作品和电影产生很大影响，但最大关联的因素是个性。
Gender and level of education both had a strong influence on music, literature and film preferences, but the strongest correlation came from the personality test.
“敢想敢为的头脑”是泰国社会发生改变的另一个标志，个性和长相被认为是混血儿能够成功的同样重要的因素。
Thatgo-getting brain is another sign of change; half-Thais are valued for their "Western" character as well as their looks.
本能冲动属于个性中的不成熟的、未加组织的和来自遗传因素的那一部分。
The id refers to the raw, unorganized, inherited part of the personality.
爱德华·穆尔·肯尼迪是约瑟夫·肯尼迪和罗斯·肯尼迪夫妇9个孩子中最小的一个，这个因素对他复杂和矛盾个性的形成起到关键作用。
Edward Moore Kennedy, widely known as Ted, was the youngest of Joseph and Rose Kennedy's nine children, a factor that was important in the development of his complex and contradictory personality.
在元搜索网站上，酒店应摒弃价格商品化策略，而是提供产品的个性化信息，以与竞争对手的产品形成差异化要找到差异化的因素，彻底地研究你的服务，并通过提供一线服务的员工深入了解
To find differentiating factors, thoroughly study the service you offer and interview the people that provide it
在UNIX中可以通过数百种方法来完成一项任务，为何不为您的方法增加一些色彩和个性化因素呢？
There are hundreds of ways to accomplish a task in UNIX, so why not add some color and a professional look to it?
应用推荐