总体设计对个性化系统的构架进行了部署和规划，按照实际功能将系统分划为在线和离线两个部分。
The total design illustrates the layout and framework of the personalized system, according to the practical function, the system is classified as two parts, which are on-line part and off-line part.
论文设计了一个电子商务个性化系统框架，完成了通用流程，为现实的电子商务个性化系统提供了有益的参考。
We designed a personalized E-commerce systems framework, the completion of a common process for the reality of personalized e-commerce system provides a useful reference.
GoFor-It.com项目并不具有象 amazon.com站点这样复杂的个性化系统，但使用的一些概念和习惯是相似的。
The GoFor-It.com project doesn't have as sophisticated a system of personalization as sites like amazon.com, but the concepts and practices are similar.
每个人的电视机都连接到一个系统，播放个性化的语言或练习课程。
Everybody's television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
将现实世界这个系统“游戏化”需要的不仅仅是添加一个头像和分数，还需要快速且个性化的反馈。
“Game-ifying” a real-world system still requires more than just adding avatars and points. It requires fast, personalized feedback.
他们有着巨大的能力——具有可扩展的平台，领先的反垃圾系统和强大的个性化定制服务。
They have a host of impressive capabilities – from a scalable platform and leading spam protection, to great personalization and customization.
最近发明的一种软件系统就是为了帮助医院和其它机构能够为病人提供个性化幽默服务配方。
A software package has recently been developed in order to help hospitals and other organizations provide a personalized humor prescription to patients.
张柰子医师是上海第三老人之家的院长。 他介绍说，中心试着使用首先在欧洲使用的个性化照顾系统看护痴呆病人。
Dr. Zhang Naizi, president of the Shanghai No. 3 Elderly Home, says the center tries to care for dementia patients with a system of personalized attention that was first developed in Europe.
但是其他开发人员需要熟练地操作文件系统以添加个性化特性(例如添加历史记录或转发缓存)及对其改进。
But other developers needed to manipulate a filesystem — to add personalized features (such as adding history or forward-caching) and enhancements.
第一，导出希望从编写环境传输到远程系统中的个性化对象。
First, you export the personalization objects you want to transfer from the authoring environment to a remote system.
系统缺乏个性化。
我们具有完善的操作管理系统，能为客户提供多样化、个性化的运输组合。
We have perfect operational management system, which enable us to provide our clients diversified and individualized transportation.
建设特殊教育信息通报系统，为残障儿童提供个性化教育和康复服务。
Construction of special education information reporting system, to provide personalized education and rehabilitation services for children with disabilities.
在系统软件上则使用更加人性化、技术更先进、功能更多样化、更加个性化和细分化。
The system software is the use of more humane, more advanced technology, more diversified, more personalized and breakdown of.
实践证明，该系统可为供电企业的客户关系管理提供定量的决策依据，实现电力客户的个性化、差异化服务。
The practice shows that the system can provide decisive reference for customer relationship management and realize individual and differential service for power customers.
个性化推荐技术是电子商务系统中重要的技术，但对一般的非商务型网站如何向用户提供推荐服务成为当前研究的热点。
Personalization recommendation technique is an important technology in E_commerce, but how to provide recommendation service in net site which is not E_commerce is becoming a hot research now.
您可选择梦寐以求的个性化的龙门式清洗系统来体现您的个人品位。
You can select the earnestly long individualized gantry cleaning system to embody your personal tenor.
对于Andriod系统的成功，不仅仅是其硬件显示器上，个性化条目的增加，更重要的是，大量军事开发者参与其中。
Crucial to the success of Android, however, is not just the many items of hardware on display: it's the growing army of developers.
论文建立了一个基于照片的个性化人脸建模通用系统。
In this paper, a method for im-age-based individual face modeling generation system is presented.
房地产开发为满足客户个性化需求，必须借助CRM系统，实现一切“以客户为中心”的企业运营机制。
The real estate corporation must implement CRM system in order to carry out the enterprise operation mechanism that focuses on customers and to meet the individual demand of customers.
在此基础上，提出了房地产企业CIS系统的个性化与同一化及其辩证关系，并对房地产企业CIS的基本内容作了进一步的探讨与说明。
On the basis of this, it raises the dialectical relationship between the identification and the individualization of CIS system of real estate corporation.
正方公司的主导产品《正方现代教学管理信息系统》，运行稳定，安全性能好，并能满足用户的个性化需求。
Leading Products: "Zheng-Fang Modern Education Management Information System" which is of stable operation, good performance and satisfaction to personal demand of customers.
本文提出了基于数量化i类理论的人工心理模型的建模方法，并介绍了该模型在个性化商品推荐系统中的应用。
We propose a modeling method of artificial psychology which based on Quantification Theory I and introduce how to apply it in recommender system in this paper.
所述的设计思想和技术也适用于其它互联网个性化信息自动推荐系统。
The proposed idea and technique can also be used for other personalized information recommendation systems on the Internet.
针对这种需要，提出了一种个性化信息过滤系统的模型，介绍了其总体结构，并深入分析了其关键技术。
To meet this need, this paper puts forward a model of the individualized information filtering system, introduces its framework, and elaborates its key technologies.
相关网页排序结果的优劣是检索服务质量好坏的最根本体现，因此网页的相关度评价是个性化检索系统的关键环节。
The service quality is mainly reflected by the sorting results of WebPages, thus the relevance evaluation of WebPages is the key process in the personalized information retrieval system.
在信息过滤改进模型指导下，本文提出并构建了一个电子商务个性化推荐系统。
A personalized recommending system of electronic commerce has been designed on the improved information filtering model.
本文论述了利用智能推拉技术设计开发个性化主动信息服务系统的理论与实践。
This article discusses the theory and practice on developing the IIPP-based active information service system to better fulfill the user's individualized requirements.
本文论述了利用智能推拉技术设计开发个性化主动信息服务系统的理论与实践。
This article discusses the theory and practice on developing the IIPP-based active information service system to better fulfill the user's individualized requirements.
应用推荐